[희망근로제는 과연 바람직한 고용정책인가 1][평론<학술한영번역](57)[러시아어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 

[한국어 원문]
 
희망근로제는 과연 바람직한 고용정책인가?
 
정부의 무지한 시장개입이 어떠한 결과를 만들어 내는가에 대한 해답을 얻을 수 있는 글이라고 생각한다.
 
컬럼에서 말한 것과 같이 실업률을 낮추기 위해 시장의 메커니즘조차 이해하지 못한 정부가 일자리를 만들어 낼 것이 아니라 민간 기업들이 일자리를 만들어 낼 수 있는 환경을 조성해 주는 것이 근본적으로 실업란을 해결할 수 있는 방안이라고 생각한다.
 
[영어 번역문]
 
A review of "Will Human Resources Management of Hope System really be a desirable employment policy?"
 
This column suggests an answer of what the ignorant government's market intervention will bring about.
 
A fundamental solution to unemployment is not that the government which does not even understand the mechanism of market creates jobs to reduce unemployment rate but that the government promotes an environment in which private enterprises can generate more jobs, as pointed out the column.