학습 자료실

 

외국어

번역

요즘 입맛이...[아버지를 구한 아들12<동화한영번역][진단서번역]
번역자료

 

자연과학, 공학 / 인문과학, 사회과학 / 의학, 간호학, 치의학 / 예술, 종교, 한의학, 동양학
작성자 소장
작성일 2013/04/08
ㆍ조회: 2457      
요즘 입맛이...[아버지를 구한 아들12<동화한영번역][진단서번역]
 
The Son who Saved His Father 12
 
한국어 원문

“요즘 입맛이 없어 밥을 먹을 수가 없다.”
오늘 점심은 십리 나무로 만든 십리 요리가 먹고 싶구나!
지금 당장 십리 요리를 만들어 오너라.“
“십리 나무요?”
“십리 요리요?”
돌이 아버지와 어머니는 태어나서 처음 들어 보는 말에 눈이 휘둥그레졌어요.


영어 번역문

"I cannot eat, for I have lost my appetite these days. For lunch I would like to eat a ten-li dish made out of ten-li trees! Go ahead and make me the dish."
"A ten-li tree?"
"A ten-li dish?"
 
Dol's father and mother became wide-eyed because they had never heard of such a thing before in their whole lives.

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
681 슬근 슬근...[흥부와 놀부6<동화한영번역][학회논문] 소장 2013/04/08 2946
680 앞마당에 심은...[흥부와 놀부5<동화한영번역][일본어작문] 소장 2013/04/08 2753
679 ...다시 봄이...[흥부와 놀부4<동화한영번역][자격증] 소장 2013/04/08 2498
678 겨울이 가고...[흥부와 놀부3<동화한영번역][졸업증명서번역] 소장 2013/04/08 2641
677 형에게 쫓겨난...[흥부와 놀부2<동화한영번역][성적증명서번역] 소장 2013/04/08 2657
676 어느 마을에...[흥부와 놀부1<동화한영번역][소견서번역] 소장 2013/04/08 2892
675 [아버지를 구한 아들15<동화한영번역][학교과제] 소장 2013/04/08 2406
674 ...아버지가 베어 온...[아버지를 구한 아들14<동화한영번역][수필번역] 소장 2013/04/08 2320
673 십리 나무가...[아버지를 구한 아들13<동화한영번역][소설번역] 소장 2013/04/08 2760
672 요즘 입맛이...[아버지를 구한 아들12<동화한영번역][진단서번역] 소장 2013/04/08 2457
671 화가 머리끝까지...[아버지를 구한 아들11<동화한영번역][기술절차서번역] 소장 2013/04/08 2321
670 ...원님을 찾아갔어요...[아버지를 구한 아들10<동화한영번역][시방서번역] 소장 2013/04/08 2444
669 ...또 다시 자리에...[아버지를 구한 아들9<동화한영번역][영화번역] 소장 2013/04/08 2580
668 하지만 욕심 많은...[아버지를 구한 아들8<동화한영번역][예술번역] 소장 2013/04/08 2402
667 다음 날 돌이는...[아버지를 구한 아들7<동화한영번역][일한번역] 소장 2013/04/08 2167
666 돌이 아버지...[아버지를 구한 아들6<동화한영번역][한일번역] 소장 2013/04/08 2292
665 큰일 났네...[아버지를 구한 아들5<동화한영번역][한글번역] 소장 2013/04/08 2607
664 추운 겨울날 아침...[아버지를 구한 아들4<동화한영번역][출판번역] 소장 2013/04/08 2740
663 ...돌이 어머니를...[아버지를 구한 아들3<동화한영번역][이메일번역] 소장 2013/04/08 2240
662 무슨 원님이...[아버지를 구한 아들2<동화한영번역][영어작문] 소장 2013/04/08 2354
661 ...어느 고을에...[아버지를 구한 아들1<동화한영번역][영어번역] 소장 2013/04/08 2611
660 임금님은 평강 공주에게...[바보온달과 평강공주14<동화한영번역][한일ㆍ일한][에세이번역] 소장 2013/04/08 2246
659 ...부등켜 안은...[바보온달과 평강공주13<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역원] 소장 2013/04/08 2701
658 ...혼인한...[바보온달과 평강공주12<동화한영번역][한일ㆍ일한][번역센터] 소장 2013/04/08 2234
657 어디에 사는...[바보온달과 평강공주11<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역감수] 소장 2013/04/08 2244
656 마침내 커다란...[바보온달과 평강공주10<동화한영번역][한일ㆍ일한][동영상번역] 소장 2013/04/08 2366
655 ...많은 장수들이...[바보온달과 평강공주9<동화한영번역][한영ㆍ영한][일본어홈페이지번역] 소장 2013/04/08 2394
654 나라에서 사냥...[바보온달과 평강공주8<동화한영번역][한일ㆍ일한][긴급번역] 소장 2013/04/08 2059
653 이튿날부터...[바보온달과 평강공주7<동화한영번역][한영ㆍ영한][번역사] 소장 2013/04/08 2055
652 ...길에서 만난...[바보온달과 평강공주6<동화한영번역][한일ㆍ일한][영문계약서번역] 소장 2013/04/08 2734
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_jf2ls0fnv6cnkeodlj4sa9qcc2, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0