건강 미용 관리 제품 매뉴얼 (한영) 11: ... 심장 박동 보조기 등 체내에 직접 착용하는 전자의료기 사용자. 인공 심폐기 등의 생명 유지
한국어 원문 주의 3
다음과 같은 의료기 사용자는 본 기기를 사용하실 수 없습니다. 1.심장박동 보조기 등 체내에 직접 착용하는 전자의료기 사용자 2.인공심폐기 등의 생명유지용 전자의료기 사용자 3.심전도 기기 등의 장착형 전자의료기 사용자 주의 4
다음과 같은 증상의 환자나 열거한 부위에는 사용하지 마십시오. -급성질환 -감염성 질환 - 심장 질환인자 -혈우병 환자 - 토악, 지각 장애자 -출혈성 부위 -골절 부위 -눈꺼플 -외상부위 -두개골 부위 -스트로이드계 홀몬제의 장기 사용자 -간기능 장애자 중 모세혈관 확장 증세가 있는자 -체내에 금속,플라스틱,실리콘 등 삽입부위 -현재 치료중인 분은 의사와 상담 후 사용하십시오. -12세 이하의 어린이는 사용을 피해 주십시오.
참고
각 항에 해당되는 분은 먼저 전문의와 상담을 하신 후 사용하십시오. 민감성 피부를 가진 분이 사용하실 때는 약간의 접촉성 트러블이 생길 수 있습니다. 이런 증상이 나타나면 2~3일 일시 중단하신 후 재사용 하십시오.
영어 번역문 Caution 3
The users of the following medical devices are not allowed to use the equipment. 1. A user of the implantable medical device such as a cardiac pacemaker. 2. A user of the life support medical device such as a heart-lung machine. 3. A user of the portable medical device such as an ECG (electrocardiogram). Caution 4
The equipment cannot be used by on following lists of body parts and patients of symptoms. - An acute disease – Infectious disease – Cardiac disorder patients – Emesis (vomiting), Perceptual disturbance patient -Hemorrhagic (bleeding) parts – Fractures – Eyelids –External injuries – Cranial (head) bone area - Long-term user of steroids hormones. - A hepatosis (functional disorder of the liver) patient with a capillary dilatation symptom. - The implantation of metal, plastic, silicone, etc. of internal body parts. -A patient currently under treatment is required to use the equipment after consults his doctor. - Children under 12 are not allowed to use this equipment. Reference
- Users relevant to each caution are required to use the equipment after receiving professional help. - A minor skin rash may occur if the equipment is used by user with sensitive skin. - Immediately stop using the equipment for 2 to 3 days if there are any signs of symptoms. You may reuse it later.
|