영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 진료과목별 의료관광 특징
3. Properties of the medical tour for Each Department

1) 성형외과
1) Plastic Surgery

-성형분야는 기술의 우수성, 집적의 경제, 한류 이미지, 외국인 방문화 활성화, 대형성형외과의 존재 등으로 인해 현실적으로 의료관광을 활성 하기 가장 좋은 분야이다.
- It has the highest potential in growth due to technological advancement, accumulated know-how, popularity of Korean pop culture outside Korea, increasing foreign visitors and corporate-like hospitals.

-성형수술은 가격경제력이 크지는 않지만 우수한 기술력으로 인접한 중국 및 동남아의 중국계 고객들로부터 좋은 평판을 받고 있다.
- In terms of price, it is not highly competitive. But it is highly recognized by adjacent countries like China and Southeast Asian countries because of the advanced technology.

2) 피부관리
2) Skin Care

-피부관리는 치료분야는 아니지만 많은 외국인들이 타 목적으로 입국하였다가 쉽게 찾을 수 있기 때문에 국내 의료서비스에 대한 관문이라고 할 수 있다.
- Technically, it is not the part of medical treatment, but it is easily accessible by foreigners who came to Korea for different purposes. It thus works as the gateway to the Korean medical tour.

-피부관리는 경미한 의료서비스지만 고객이 만족하며 성형수술 등으로 타 진료분야에 관심을 가질 수 있다.
- It is a slight medical service, but its satisfaction level is quite high and raises interst in other areas.

3) 건강검진
3) Health Check

-이들은 일반적으로 고객이 고소득층이며 여론형성층이기 때문에 건강 서비스 수준과 시설 및 장비에 만족하고 있으며 여론형성층이기 때문에 건강검진에 대해 만족을 하면 동료 혹은 친지에게 소개하는 효과를 크게 볼 수 있다.
- The customers of this area are normally rich and opinion-makers. To thse customers, the health check service is important, and if they are satisfied, they make important opinions to others around them.

4) 중증치료
4) Serious Disease Treatment

-현진 의료진, 환자 및 환자의 보호자 및 고용주로부터 좋은 평판을 얻고 있어 향후 중증치료 입국외국인이 늘어날 전망이다.
- It receives a favorable evaluation from current medical staff, patients and their guardians or employers and foreign patients with an advanced disease are expected to increase in the future.

5) 한방
5) Korean Oriental Medicine

-다양한 관광자원을 가지고 있는 '한방'은 한방의료서비스 같은 무형자원뿐 아니라 한방음료, 한약재 등의 상품자원과 약초, 약용동물의 천연자원과 한의학 박물관 등 관광자원 등 여러 각도에서 접근이 가능하다.
- It is an area with high potential for tourism because it has intangible resources like Korean oriental medical service and natural resources like medical herbs and animals as well as museums of traditional medical science.

6) 한방 피부
6) Korean Oriental Skin Care

-미용침을 이용한 한방성형 등 주로 피부미용에 집중 전력하고 있다. 협회 관계자는 "한방의료에서 미용침, 랩핑 등 피부미용 분야에서 많은 외국인들이 관심을 나타내며 한달에 15여명 정도가 시술을 받고 있다"며 "바로 결과가 나오며 아프지 않고 주름살 제거가 가능해 인기가 높다"고 할 수 있다
- Korean oriental plastic surgery by using acupuncture is becoming more popular. A researcher said "many foreigners show interest in special treatments such as acupuncture and wrapping and 15 patients per month pay a visit for actual treatment. It is very popular because the effect shows immediately and it is painless. The wrinkle disappears very efficiently."

7) 치과
7) Dentistry

-한국 의술이 선진국 수준이지만 선진국에 비해 의료비가 낮기 때문에 한국을 찾는 외국인 환자가 늘고 있다"며 "2012년까지 10만 명 해외 환자 유치를 목표로 하고 있다
- The level of the Korea's medicine is up to that of the advanced countries with lower price. This attracts a lot of foreign patients and more than 100,000 patients are expected to visit Korea by 2012.

-대한의학회는 미국의 의료 기술 수준을 100으로 할 때 치과·성형외과 등 한국의 주요 진료과목의 기술 수준은 90~91에 달하는 것으로 분석할 수 있다.
- When the level of medical technology of the U.S.A is 100, that of Korea's main medical subjects can be said to be 90 to 91.

-기술 수준이 크게 뒤지지 않는데 평균 진료비는 미국의 3분의 1에 불과합니다. 병원들의 자신감도 커지고 있다.
- Despite the high level of medical technology, the price for the medical service is only one third of the U.S.A. The confidence of the medical staff is also growing.