영어 개인ㆍ그룹 과외

1차시 국내 의료 산업
Class One: Korea's Medical Industry
 
1. 의료산업의이해
1. Comprehension of Medical Industry
 
의료산업의개념
Concept of Medical Industry

의료 산업이란 고도의 의료 기술을 사용하여 질병으로 고통 받고 있는 환자의 증세를 호전 시켜, 삶의 질을 향상시키는 일에 관여하는 모든 제반 산업을 이르는 말이다.
Medical industry refers to all the related businesses which contribute to promoting the quality of life by changing the patient's conditions for the better through highly sophisticated medical technologies.
 
국내의료산업의특성
Properties of Korea's Medical Industry

-국내 의료산업은 GDP대비 의료비 비중이 점차 증가하고, 높은 고용창출효과와 생산유발효과, 부가가치 창출효과로 중요한 분야로 대두되고 있다.
- In Korea's medical industry, the proportion of medical expenses per GDP has gradually increased and it is on the rise due to effects of high employment creation, production induction and added value creation.
 
-그러나 공공의료 부문이 매우 취약하고, 의료부문 원가구조 및 재무구조가 취약하고, 병상공급의 불균형과 고가의료장비의 공급과잉이 심하고, 성형외과, 치과 등 일부분을 제외한 전반적인 의료서비스의 질적 수준이 낮다는 특징이 있다.
-But it is very weak in the area of public medicine, and the cost system and the financial structure remain fragile. There is the serious imbalance of sickbed provision, and the supply of high-price medical equipments is excessive. Generally speaking, excluding plastic surgery and dental service, the quality of medical service is rather low.
 
의료산업의중요성
Importance of Medical Industry

-의료서비스의 생산 주체이면서 보건산업 제품 및 기술의 소비 주체이며 또한 생명공학, 신약, 첨단의료기기 등 고부가가치 미래 유망기술이 사용되는 주체이기도 하다.
-It is the subject of the production of medical service and the consumption of health industry products. Also, it is the subject of future high value-added technologies such as biotechnology, new medicine and high-end medical devices.
 
-향후에도 혁신적 신약, 영상장비(PET), 최소 침습수술, 유전자치료, 백신, 인공혈액, 이종장기 이식 등 치료 및 진단에 상용되는 기술혁신이 지속적으로 이루어질 것이다.
-In the future, the technological innovation for treatment and diagnosis such as innovative new medicine, PET, minimally invasive operation, gene therapy, vaccine, artificial blood and xenotransplantation will continue.
 
의료산업의문제점
Issues in Medical Industry

1)취약한 원가구조
1) Unstable cost system

2) 높은 의료비 본인 부담률
2) High prices imposed on individuals

3) 업무의 전문화 및 세분화
3) Specialization and segmentation of duties

4) 고가의료장비의 과잉투자
4) Excessive investment on high-price medical devices

5) 장기적 인력계획 미비
5) Inadequate long-term HR plans

6) 의료서비스의 질 향상을 유도하는 제도적 장치의 미흡
6) Unsatisfied policies to improve the quality of medical services

7) 의료공급체계의 투명성과 효율성 부족
7) Insufficient transparency and efficiency in medical supply chain

8) 의료서비스부문의 경영실태 취약
8) Weakness of management situation of medical services