|
|
...이 근처에서 구할...NPCID 대화 (8)[온라인게임 드래곤 39<홈페이지한영번역](299)[체육번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
 
[한국어 원문] 588 _<C255,55,45,41>_흐음, 이 근처에서 구할 수 있는 재료는 _<C255,56,73,133>_늑대인간의 송곳니_<C255,55,45,41>_ 정도겠군요. n_<C255,56,73,133>_늑대인간의 송곳니_<C255,55,45,41>_는 _<C255,56,73,133>_야수의 장갑_<C255,55,45,41>_이라는 장비를 만들 때 쓰이는 주 재료입니다. n_<C255,56,73,133>_야수의 장갑_<C255,55,45,41>_은 어지간한 강철장갑보다는 훨씬 더 강력한 성능을 발휘하니 n한번쯤 모아서 제작해 보는 것도 나쁜 선택은 아닐 겁니다.n 589 _<C255,55,45,41>_흠, 들어가시려는 모양이군요. n어쨌든 조언을 구하셨으니 대답을 해드리지요. n숲에 있는 몬스터들에게 얻을 수 있는 _<C255,56,73,133>_망자의 영혼석_<C255,55,45,41>_과 _<C255,56,73,133>_망자의 정수_<C255,55,45,41>_는 n_<C255,56,73,133>_망자의 장검_<C255,55,45,41>_과 _<C255,56,73,133>_망자의 갑옷_<C255,55,45,41>_을 만들 수 있습니다. n그 성능은 _<C255,56,73,133>_강철 장검_<C255,55,45,41>_과 _<C255,56,73,133>_강철 갑옷_<C255,55,45,41>_과는 비교도 되지 않을 만큼 좋다고 하니까 n숲에 들어가면 꼭 구해보시기 바랍니다.n 594 _<C255,133,86,5>_미지의 숲_<C255,55,45,41>_ 안쪽으로 들어가다보면 _<C255,133,86,5>_이교도의 사원_<C255,55,45,41>_이 있습니다. n그 곳에서 구할 수 있는 _<C255,56,73,133>_망자의 정수_<C255,55,45,41>_나 _<C255,56,73,133>_망자의 눈물_<C255,55,45,41>_은 모두 _<C255,56,73,133>_망자의 셋트_<C255,55,45,41>_를 맞출 수 있는 귀한 재료지요. n_<C255,56,73,133>_망자의 셋트_<C255,55,45,41>_를 얻고 싶으시다면 이교도의 사원에 자주 들러보시는 게 좋을 겁니다.n 596 _<C255,55,45,41>_흠, 여기까지 오시면서 골렘을 보셨나 보군요. n_<C255,133,86,5>_풍요의 언덕_<C255,55,45,41>_ 근처의 골렘에게는 _<C255,56,73,133>_골렘의 정수_<C255,55,45,41>_를 얻을 수 있습니다. n_<C255,56,73,133>_골렘의 정수_<C255,55,45,41>_는 모아서 투구를 만들 수 있다고 하더군요. n보지는 못했지만 _<C255,56,73,133>_대지의 투구_<C255,55,45,41>_라고 하던데 성능이 꽤나 좋아서 n모험가들에게 인기라고 합니다. n라덴 시티의 _<C255,67,102,6>_제작장인_<C255,55,45,41>_을 만나보시면 자세히 알 것 입니다.n 651 _<C255,55,45,41>_사실 각 종족들은 제 각기 탈 것들이 다 있다오. n인간들은 고대 드래곤 왕국부터 즐겨 탔던 _<C255,56,73,133>_말_<C255,55,45,41>_을 타고, n엘프들은 숲과 그들의 오랜 친구인 _<C255,56,73,133>_타이거_<C255,55,45,41>_을 그들의 동반자로 여기고 있지. n또 라이칸들은 열사의 사막의 정복자 _<C255,56,73,133>_바실리스크_<C255,55,45,41>_를 타고 다니고 n그레이 엘프들은 그들과 함께 전장을 누빈 _<C255,56,73,133>_블루 타이거_<C255,55,45,41>_를 타고 다니지.n [영어 번역문] 588 _<C255,55,45,41>_Hmm, an ingredient that can be found nearby is a _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Fang_<C255,55,45,41>_. nA _<C255,56,73,133>_Werewolf’s Fang_<C255,55,45,41>_ is used to make a Beast’s Gloves. nA _<C255,56,73,133>_ Beast’s Gloves _<C255,55,45,41>_ is stronger than most steel gloves nSo manufacturing and collecting a pair will not be a bad choice. n 589 _<C255,55,45,41>_Hmm, you are trying to go inside. nAnyway, as you have asked for advice, I shall answer you. nThe ingredients that can be earned by capturing monsters in this forest are the _<C255,56,73,133>_Deceased’s Soul Stone_<C255,55,45,41>_ and the _<C255,56,73,133>_Deceased’s Essence_<C255,55,45,41>_. n They can be made into the _<C255,56,73,133>_Deceased’s Long Sword_<C255,55,45,41>_ and the Deceased’s Armor. nThe performance is un-comparable with a _<C255,56,73,133>_Steel Long Sword_<C255,55,45,41>_ or _<C255,56,73,133>_ Steel armor _<C255,55,45,41>_, nso I hope you try to obtain some. n 594 _<C255,133,86,5>_If you go inside the >_Unknown Forest_<C255,55,45,41>_ there will be the _<C255,133,86,5>_Pagan Temple_<C255,55,45,41>_. nThere you can obtain _<C255,56,73,133>_Deceased’s Essence_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_Deceased’s Tears_<C255,55,45,41>_, they are rare ingredients that can be used to piece together the Deceased’s Set. nIf you want to obtain the _<C255,56,73,133>_Deceased’s Set_<C255,55,45,41>_, you should visit the Pagan Temple often. n 596 _<C255,55,45,41>_Hmm, if you have come this far you should have seen Golems. nYou can obtain _<C255,56,73,133>_ Golem’s Essence_<C255,55,45,41>_ from Golem near the _<C255,133,86,5>_Hill of Abundance_<C255,55,45,41>_. nYou can make a helmet using _<C255,56,73,133>_ Golem’s Essence_<C255,55,45,41>_. nI haven’t seen it but it is called the _<C255,56,73,133>_ land’s helmet_<C255,55,45,41>_ and it’s abilities are high nSo they are popular amongst travelers. nYou can learn more by talking to the _<C255,67,102,6>_master craftsman_<C255,55,45,41>_ of Laden City. n 651 _<C255,55,45,41>_사실 각 종족들은 제 각기 탈 것들이 다 있다오. Actually each race has something to ride upon. n The Humans ride _<C255,56,73,133>_horses_<C255,55,45,41>_ which were ridden as far back as the ancient kings, nand the Elves ride _<C255,56,73,133>_tigers_<C255,55,45,41>_ which are their old friends and they consider them as their companion. nAlso, the Laikan’s ride the Patriotic Desert’s Conqueror, the _<C255,56,73,133>_ Basilisk _<C255,55,45,41>_, nAnd the Grey Elves ride the _<C255,56,73,133>_blue tigers_<C255,55,45,41>_ which have been used to move through out Battlegrounds. n |
| 
|
