[한국어 원문]

211003000 _<C255,67,102,6>_군트_<C255,55,45,41>_님에게서 당신에게 전갈이 와 있었소. n거인의 구덩이에 살고 있는 _<C255,177,23,0>_크레이터 슬리피_<C255,55,45,41>_ 녀석들이 n요사이 밤에 몰래 마을까지 와서 사람들을 괴롭히며n장난을 치고 있다고 합니다.n그 녀석들을 좀 해치워 달라는 부탁입니다.n10마리 정도면 마을에 얼씬도 못할 거라는군요.n

212001000 _<C255,55,45,41>_제가 피곤해 보인다구요? n사실 요새 몬스터들 때문에 불안해서 밤에 잠이 오질 않습니다. n_<C255,133,86,5>_황혼의 숲_<C255,55,45,41>_에 자생하는 _<C255,56,73,133>_버섯_<C255,55,45,41>_이 불면증에 특효약이라는데 n혹시 채집해 주실 수 있을까요? n약소하지만 반드시 사례하겠습니다. n

212002000 _<C255,133,86,5>_황혼의 숲_<C255,55,45,41>_ 서쪽에 강이 하나 흐르고 있습니다. n그 강을 중심으로 양쪽에는 _<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_와 _<C255,177,23,0>_고블린_<C255,55,45,41>_들이 서로 자리잡고 있답니다. n예전에는 서로 대립하고 있어서 크게 문제가 없었지만n지금은 _<C255,177,23,0>_자몬_<C255,55,45,41>_과 _<C255,177,23,0>_리몬_<C255,55,45,41>_이라는 n녀석들의 우두머리가 서로 동맹을 맺어버리는 바람에 _<C255,177,23,0>_코볼트_<C255,55,45,41>_와 _<C255,177,23,0>_고블린_<C255,55,45,41>_들이 본격적으로 협력하여 사람들을 습격하고 있습니다.n위험한 일이지요. n당신이 나서서 _<C255,177,23,0>_자몬_<C255,55,45,41>_과 _<C255,177,23,0>_리몬_<C255,55,45,41>_ 그 두 녀석들을 좀 해치워 주시겠습니까?

212003001 _<C255,55,45,41>_말 소환을 배우고 싶은가 보군. n하지만 아무나 가르쳐 줄 순 없지. n할란드에서는 대대로 소환 후 탑승에 필요한 안장을 자신의 손으로직접 만드는 것을 승마술의 기본자세로 여기고 있지. n정신자세를 가르치는 거지. n_<C255,133,86,5>_풍요의 초원_<C255,55,45,41>_에 있는 _<C255,177,23,0>_그렘린_<C255,55,45,41>_에게서 n_<C255,56,73,133>_안장 제작용 가죽_<C255,55,45,41>_과 _<C255,56,73,133>_안장 제작용 고리_<C255,55,45,41>_을 모아서 n_<C255,133,86,5>_할란드 마을_<C255,55,45,41>_ 북쪽 다리 건너에 있는 안장 제작장인인 _<C255,67,102,6>_구르마_<C255,55,45,41>_를 찾아가보게.n

212003002 _<C255,55,45,41>_브라운 타이거 소환을 배우고 싶은가 보군. n하지만 아무나 가르쳐 줄 순 없지. n할란드에서는 대대로 소환 후 탑승에 필요한 안장을 자신의 손으로직접 만드는 것을 승마술의 기본자세로 여기고 있지. n정신자세를 가르치는 거지. n_<C255,133,86,5>_풍요의 초원_<C255,55,45,41>_에 있는 _<C255,177,23,0>_그렘린_<C255,55,45,41>_에게서 n_<C255,56,73,133>_안장 제작용 가죽_<C255,55,45,41>_과 _<C255,56,73,133>_안장 제작용 고리_<C255,55,45,41>_을 모아서 n_<C255,133,86,5>_할란드 마을_<C255,55,45,41>_ 북쪽 다리 건너에 있는 안장 제작장인인 _<C255,67,102,6>_구르마_<C255,55,45,41>_를 찾아가보게.n
 
[영어 번역문]

211003000 There is a message for you from _<C255,67,102,6>_Gunt_<C255,55,45,41>_. n_<C255,177,23,0>_Crator Spleepie_<C255,55,45,41>_s that have been living in the Giant’s pit. nThey come into the village at night, harass people nand play tricks. nThe request is to take care of some of them. nHe says that taking care of 10 of them will keep them well away from the village. n

212001000 _<C255,55,45,41>_I look tired? nActually I cannot sleep because I am anxious about the monsters. n_<C255,56,73,133>_Mushroom_<C255,55,45,41>_s that grow naturally in the _<C255,133,86,5>_Forest of Twilight_<C255,55,45,41>_ are said to be good for insomnia, nwill you collect some for me? nI am weak but I will repay you n

212002000 There is a river west to the _<C255,133,86,5>_Forest of Twilight_<C255,55,45,41>_. nBoth sides of the river are occupied by _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_s and _<C255,177,23,0>_Goblin_<C255,55,45,41>_s. n There used to be no big problem as there was conflict between the two races. nHowever now, _<C255,177,23,0>_Zamon_<C255,55,45,41>_ and _<C255,177,23,0>_Limon_<C255,55,45,41>_ n who are the leaders, have formed a partnership. So, _<C255,177,23,0>_Kobolt_<C255,55,45,41>_s and _<C255,177,23,0>_Goblin_<C255,55,45,41>_s have started to attack people. nCould you confront _<C255,177,23,0>_Zamon_<C255,55,45,41>_ and _<C255,177,23,0>_Limon_<C255,55,45,41>_ and take care of them?

212003001 _<C255,55,45,41>_You seem to want to learn how to conjure horses. nHowever I cannot just teach anyone. nIn Halland, the basic of riding is to conjure through generations and make a saddle with your own hands. nIt is teaching your mind posture. nFrom the _<C255,177,23,0>_Gremlin_<C255,55,45,41>_s in the _<C255,133,86,5>_Meadow of Abundance_<C255,55,45,41>_, nObtain _<C255,56,73,133>_leather for saddle_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_rings for saddle_<C255,55,45,41>_. nAnd find Master Saddle Manufacturing craftsman _<C255,67,102,6>_Gruma_<C255,55,45,41>_ across the north bridge of _<C255,133,86,5>_Halland Town_<C255,55,45,41>_. n

212003002 _<C255,55,45,41>_You seem to want to learn how to conjure Brown Tigers. nHowever I cannot just teach anyone. nIn Halland, the basic of riding is to conjure through generations and make a saddle with your own hands. nIt is teaching your mind posture. nFrom the _<C255,177,23,0>_Gremlin_<C255,55,45,41>_s in the _<C255,133,86,5>_Meadow of Abundance_<C255,55,45,41>_ nObtain _<C255,56,73,133>_leather for saddle_<C255,55,45,41>_ and _<C255,56,73,133>_rings for saddle_<C255,55,45,41>_ nAnd find Master Saddle Manufacturing craftsman _<C255,67,102,6>_Gruma_<C255,55,45,41>_ across the north bridge of _<C255,133,86,5>_Halland Town_<C255,55,45,41>_. n