[PIC 인턴 지원<자기소개서 한영번역 4](132)[학술논문번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   

 

 
[한글 원문]
 
학창시절에는 초등학교를 거쳐 중․고등학교 과정을 지내면서 줄 곧 학생임원으로 활동했으며, 덕분에 인간관계의 소중함을 배울 수 있었고, 폭넓게 친구들을 사귈 수 있었습니다. 짧은 인생이긴 하지만 제 인생에 첫 번째 전환점은 한국조리과학고등학교 진학입니다. 제 꿈을 위해 가족의 울타리를 벗어나 기숙사 생활을 하면서 공동체 생활에 대해서 많이 배웠습니다. 가족들의 반대도 심했지만 그 역경을 딫고 일어서니 저는 한층 더 성장해 있었고, 그것을 지켜본 가족들은 물심양면으로 도움을 줬습니다. 그리고 또 저는 3년뒤 선택의 갈림길에 서게 되었습니다. 대학이라는 관문을 앞두고는 많은 생각 끝에 세종대학교 호텔 경영학과에 진학했습니다.
 
[영어 번역문]
 
I was always a class leader at my elementary, middle and high school days. This enabled me to learn the importance of human relations and make friends widely. The first turning point of my life is an entrance to Korea Culinary Arts Science High School. I left home to fulfill my dream and learned a lot of communal life in a dormitory. At first my family were opposed to the entrance, but I overcame difficulties at school. They helped me both materially and spiritually. I was at another turning point in my life after three years. I entered College of Hospitality and Tourism Management, Sejong University.