제 성격의 가장 큰 장점<지원 자기소개서 한영번역 3
[국제청소년 과학캠프 지원<자기소개서 한영번역 3](109)[일본어작문][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
[한국어 원문] 제 성격의 가장 큰 장점은 무슨 일이던지 진지한 마음으로 대한다는 점입니다. 친구들과의 대화나 행동에도 마음을 기울이려 노력하는데, 이런 점이 때론 방해가 될 때도 있지만 저는 그래도 사람의 진심은 결국 알아주게 되어 있다고 생각합니다. 진심으로 대하면 좋은 일이 있을 것이라는 것이 제 생활 신조이기도 합니다. 또 저는 탐구심이 남들보다 뛰어납니다. 어떤 일이나 현상에 대해 호기심이 많으며, 이런 저의 성격은 실험이나 기타 연구 활동에 매우 좋은 영향을 끼쳐 왔고, 앞으로도 그럴 것입니다. 저는 성취감을 매우 많이 느끼는 편입니다. 그래서 어떤 공부를 하거나 어려운 문제를 풀었을 때의 기쁨을 누리기 위해 또다시 새로운 문제에 도전하는 성향을 가지고 있습니다. [영어 번역문] The strongest point in my personality is to take up anything seriously. In addition, I turn my mind to conversations and behaviors with my friends. Sometimes, the point disturbs these conversations and behaviors, but I think people's sincerity might be accepted. It is my principles in life that it make things better to treat people sincerely. I am more research-mined than any other people. I am greatly curious at a thing or phenomenon. This has exerted a good effect on experiment and other research activities, and it will do in the future. I feel a sense of accomplishment strongly. So, I tend to challenge a new problem again to have a pleasure of completing given studies or solving a given problem.
|