|
|
한국어 원문 첫째, 여원무의 유래를 통해 우리는 여원무의 생성 배경을 알 수 있었다. 실존 인물인 한장군이 군사적 전술로써 주민들을 이끌어 여원무를 있게 한 것이다. 역사적 사건과 결합하여 놀이나 춤으로 전승되는 동시에, 역사적 사실을 전달하고 환기시키는 구실을 한다고 할 수 있다. 물론 강강수월래 같은 경우도 임진왜란과 관련된 유래담을 전승하고 그것을 통해 지역적 전승력을 확보하는데 큰 도움이 되었을 것이다. 하지만 실제 기원을 설명하기는 부족하다. 그 지역에 전승되고 있던 강강수월래라는 놀이가 원무의 유용성으로 인해 임진왜란때 사용되고, 지금까지 전승되어 오면서 당시의 역사적 사실을 환기시키는 구실을 하고 있는 것이다. 이런 점에서 볼 때 여원무는 실제 기원이 다른 원무들 보다 명확하고, 원무의 대형이나 화관의 사용 등이 처음부터 왜구를 물리치기 위한 목적으로 행해진 사실이 중요하다고 보여 진다. 이런 점이 여원무의 전승력을 확보하고 생활 사료로서 교육적 활용을 가능하게 한다고 할 수 있겠다. First, we found out the formation background of yeo won moo from its origin. The real person General Han (韓將軍) created yeo won moo as a military tactic leading local residents. Yeo won moo has been not only handed down as a play or dance combined with a historic event but also functioned as delivering and awakening a historical event. Ganggangsullae might also help pass down a story related to im jin woe ran (壬 辰 倭 亂 the Japanese Invasion of Korea in 1592); it might greatly help secure a local transmission of the story. However, this needs some sort of explanation about its origin. It is ganggangsullae, a play which had been passed down in that region at the time of the war that was just used due to its utility as won moo in im jin woe ran and has played a role in awakening the historical fact of those days handed down to today. It can be drawn from this point that yeo won moo has a clearer origin compared to other circle dances. Further, it is important that the formation of, and the use of corolla in, yeo won moo were done from the start for the purpose of defeating Japanese invaders. So, yeo won moo can secure the transmission of the story and be utilized as a historical educational material of living. |