|
|
아버지는 둘째 딸네...[숯장수와 결혼한 막내 딸9<동화한영번역][한영ㆍ영한][소견서번역]
The Youngest Daughter who Married a Coal Merchant 9 한국어 원문 아버지는 둘째 딸네 집으로 갔어요. 둘째 딸도 아버지를 반갑게 맞아 주었지요. “아버지, 정말 보고 싶었어요. 저희 집에서 맛난 것 많이 잡숫고 편히 지내세요.” 그런데 둘째 딸은 딱 한 번 쌀밥을 상에 올리더니 그 다음부터는 조밥만 올렸어요. 집에 멥쌀과 찹쌀이 가득 있었는데도 아버지가 좋아하는 찰떡과 쌀밥은 대접하지 않았어요. 아버지는 너무나 서운했어요. ‘너도 벌써 나를 잊었구나.’ 영어 번역문 The father went to see his second daughter. The second daughter also greeted him with a smile. "Father, I have missed you dearly. Please rest here and have all the good food I provide for you." The second daughter brought steamed rice to her father only once, and from then on, there was only cooked millet on the table. The father was disappointed that she would never cook the rice cakes and steamed rice for him, even though there were plenty. The father was so sad. 'You have also forgotten me.' |
| 
|
