|
|
한국어 원문
소리의 크기를 재는 단위가 데시벨(dB)인데, 사람들이 일상적으로 대화하는 소리는 60dB 정도다. 차량이 붐비는 대로에서의 교통 소음은 75~85dB 정도다. 지하철 소음은 80dB, 공장 소음은 90dB 정도다. 흔히 사용하는 MP3 플레이어는 최대 볼륨이 100 dB이다. 전문가들은 85데시벨(dB) 이상의 소리에 8시간 이상 지속적으로 노출되면 영구적으로 청력을 잃을 수 있다고 경고한다. 이러한 소음성 난청은 근본적인 치료법은 아직 없으며 예방만이 최선의 방법이다. 이러한 정보기기에 대해서 소음성 난청을 방지하기 위하여 항목을 추가하여 규제를 하고 있다. 현재 이어폰으로 듣는 MP3에 대한 소음성 난청유발에 관한 연구는 많이 이루어지고 있으나 대중화된 휴대전화에 대한 소음성 난청유발에 대한 연구는 거의 없다. 영어 번역문 The decibel (dB) is a unit used to measure the intensity of sound. The sound pressure of human voice in everyday conversation, traffic noise on the main roads crowded with cars, subway noise and factory noise is 60, 75-85, 80, and 90 dB, respectively. The maximum sound volume of a MP3 player is 100 dB. Expert warn that people can lose their hearing permanently if for 8 hours or more they continue to be exposed to sound whose pressure is 85 dB or more. There are not any medications to fundamentally treat this noise induced hearing loss; the prevention of it is the best way. In order to prevent this portable intelligence from causing hearing loss, the expose is regulated by the additional clause inserted in the relevant act. There are a lot of studies on noise induced hearing loss resulting from listening to a MP3 player by earphone. However, there are few studies on nose induced hearing loss resulting from mobile phones which became popular. |