학습 자료실

 

외국어

번역

...길을 떠났어요...[토끼의 재판14<동화한영번역][의학번역]
번역자료

 

작성자 소장
작성일 2013/04/10
ㆍ조회: 2706      
...길을 떠났어요...[토끼의 재판14<동화한영번역][의학번역]
 
The Rabbit’s Trial 14
 
한국어 원문

그러고는 토끼랑 같이 길을 떠났어요.
"나그네님, 제가 잘못했어요. 다시는 약속을 어기지 않을게요."
호랑이가 궤짝 안에서 울며 소리쳤지만 이미 늦었지요.
이렇게 해서 호랑이는 사냥꾼들한테 다시 잡히고 말았대요.
 
영어 번역문

The traveler went on his way, with the rabbit.
 
"Traveler, I am sorry. I promise to never break a promise again."
 
The tiger cried and shouted in the crate, but it was too late. The tiger was caught by the huntsmen again.
 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
741 그러다 문득...[송아지와 바꾼 무10<동화한영번역][논문영작] 소장 2013/04/12 2139
740 욕심쟁이 농부는...[송아지와 바꾼 무9<동화한영번역][사이트번역] 소장 2013/04/12 2123
739 ...이웃에 사는...[송아지와 바꾼 무8<동화한영번역][번역서비스] 소장 2013/04/12 2076
738 ...누런 송아지를...[송아지와 바꾼 무7<동화한영번역][번역비용] 소장 2013/04/12 2601
737 호방은 곳간으로...[송아지와 바꾼 무6<동화한영번역][러시아어번역] 소장 2013/04/12 2711
736 이렇게 커다란...[송아지와 바꾼 무5<동화한영번역][한글영문번역] 소장 2013/04/12 2536
735 ...커다란 무를...[송아지와 바꾼 무4<동화한영번역][책번역] 소장 2013/04/12 2486
734 농부와 아내는...[송아지와 바꾼 무3<동화한영번역][원서번역] 소장 2013/04/12 2057
733 드디어 무를...[송아지와 바꾼 무2<동화한영번역][영어자기소개서] 소장 2013/04/12 2620
732 어느 시골 마을에서...[송아지와 바꾼 무1<동화한영번역][번역회사추천] 소장 2013/04/12 2172
731 ...지금도 비만...[비오는 날 슬피 우는 개구리14<동화한영번역][문서번역] 소장 2013/04/11 2546
730 엄마 제가...[비오는 날 슬피 우는 개구리13<동화한영번역][특허번역] 소장 2013/04/11 2147
729 ...큰일 났어요...[비오는 날 슬피 우는 개구리12<동화한영번역][일본어번역회사] 소장 2013/04/11 2898
728 ...말대로 무덤을...[비오는 날 슬피 우는 개구리11<동화한영번역][치의학논문] 소장 2013/04/11 2558
727 ...죽자...[비오는 날 슬피 우는 개구리10<동화한영번역][영문번역사이트] 소장 2013/04/11 2634
726 ...산에 묻으라고...[비오는 날 슬피 우는 개구리9<동화한영번역][빠른번역] 소장 2013/04/11 2644
725 ...엄마청개구리가...[비오는 날 슬피 우는 개구리8<동화한영번역][번역의뢰] 소장 2013/04/11 2812
724 ...아무리 열심히...[비오는 날 슬피 우는 개구리7<동화한영번역][논문초록] 소장 2013/04/11 2521
723 ...속이 상해서...[비오는 날 슬피 우는 개구리6<동화한영번역][번역료] 소장 2013/04/11 2223
722 ...그렇게 하는...[비오는 날 슬피 우는 개구리5<동화한영번역][체육논문] 소장 2013/04/11 2422
721 ...오늘을 노래...[비오는 날 슬피 우는 개구리4<동화한영번역][한글영어번역] 소장 2013/04/11 2617
720 ...무척 속이...[비오는 날 슬피 우는 개구리3<동화한영번역][일어번역] 소장 2013/04/11 2352
719 ...아기청개구리는...[비오는 날 슬피 우는 개구리2<동화한영번역][영어번역서비스] 소장 2013/04/11 2471
718 어는 연못에...[비오는 날 슬피 우는 개구리1<동화한영번역][한영번역사이트] 소장 2013/04/11 2778
717 ...길을 떠났어요...[토끼의 재판14<동화한영번역][의학번역] 소장 2013/04/10 2706
716 ...뚜껑을 쾅 닫아...[토끼의 재판13<동화한영번역][영작대행] 소장 2013/04/10 2411
715 궤짝 안에...[토끼의 재판12<동화한영번역][영문초록번역] 소장 2013/04/10 2517
714 ...토끼가 답답해서...[토끼의 재판11<동화한영번역][논문번역사이트] 소장 2013/04/10 2661
713 ...토끼가 나그네한테...[토끼의 재판10<동화한영번역][전문번역] 소장 2013/04/10 2546
712 그 때 마침...[토끼의 재판9<동화한영번역][번역대행] 소장 2013/04/10 2354
1234567891011121314151617181920,,,35

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_rnll7h38i41se333urm6jcni12, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0