[조기 유학<초등학교(5학년) 생활기록부 한영번역 9](440)[소견서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


 
 
 
 
봉사활동실적
Volunteer Activity Records
 
학년
Grade
 
일자 또는 시간
Date or Period
 
장소 또는 주관기관명
Place or Hosting Facility
 
활동내용
Content of Activity
 
시간
Time
 
누계시간
Total Time
 
1학년
 
환경정화활동 - 운동장 및 화단 쓰레기 줍기
Clean Environment Activity: Cleaning in the School Playground and the Flower Garden
 
2학년
 
환경정화활동 - 학교 울타리 및 학교 주변청소
Clean Environment Activity: Cleaning the School Fence and Places near the School
 
3학년
 
환경정화활동 - 학교주변정화활동
Clean Environment Activity: Clean-up of Places near the School
 
4학년
 
(교내)○○초등학교   환경정화활동 - 교내외 환경정화활동
(Internal) ○○ Elementary School   Clean Environment Activity: Intramural & Extramural Clean-up

○○초등학교   환경정화활동 - 교내외 환경정화활동
○○ Elementary School     Clean Environment Activity: Intramural & Extramural Clean-up

5학년
 
○○초등학교장   운동장 및 화단 쓰레기 줍기
○○ Elementary School Playground Picking up Litter on the School Playground and the Flower Garden
 
○○초등학교장   학교 주변 및 청소 활동
○○ Elementary School Playground Cleaning Places near the School
 
(교내) ○○초등학교   학교 주변 쓰레기 줍기
(Internal) ○○ Elementary School Picking up Litter at Places near the School
 
(교내) ○○초등학교   운동장 쓰레기 줍기
(Internal) ○○ Elementary School Picking up Litter on the School Playground
 
(교내) ○○초등학교   운동장 및 학교 주변 정화활동
(Internal) ○○ Elementary School Clean-up of the School Playground and Places near the School
 
6학년
 
○○초등학교   자연 보호 및 주변 쓰레기 줍기
○○ Elementary School Nature Conservation and Picking up Litter at the Surroundings
 
○○초등학교   학교 주변 쓰레기 줍기
○○ Elementary School Picking up Litter at Places near the School