한국어 원문
김영하 소설에 나타난 환상성
-<흡혈귀>와 <고압선>을 중심으로-
 
이 논문의 목적은 <흡혈귀>와 <고압선>을 중심으로 김영하 소설에 나타난 환상성을 살펴보는 것이다. 김영하는 1990년대를 대표하는 작가이다. 1990년대는 다원주의와 개인주의적 성향을 지닌 신세대 작가들이 대거 등장했다. 이들은 거대담론의 위축과 다원화된 세계 속에서 변화된 감수성을 창작방법이나 기법을 통해서 보여주었다. 그 변화 중 특징적인 것으로 리얼리즘 문학이 환상문학으로 대체된 것을 들 수 있는데, 그 중심에 선 작가가 김영하이다. 김영하는 그동안 우리 소설의 중심을 이루던 편협한 리얼리즘의 틀을 과감히 부수고 가상 현실이 실재 현실의 자리를 대신할 수 있음을 보여주었다.
 
영어 번역문
 
Fantasy Depicted by Yeong-Ha Kim's Novels:
The "Vampire" and the "High-tension Wire"
 
The purpose of this research makes focuses on the "Vampire" and the "High-tension Wire" and examine fantasy depicted by Yeong-Ha Kim's novels. Yeong-Ha Kim is one of the leading writers of the 1990s. There appeared writers of the new generation who had tendencies of pluralism and individualism in the 1990s. They showed the shrinking of a massive discourse and the sensitivity changed in the pluralistic world through ways or techniques of creation. The characteristic of the changes is the replacement of literature of realism to literature of fantasy, and Yeong-Ha Kim played a key role in the replaced literature. Kim destructed bravely the frame of narrow realism which was central in Korean novels and showed that virtual reality can take the place of actual reality.