|
|
Somun Yeongae 5 한국어 원문 연개소문은 부여성에서 발해 만에 이르는 긴 성을 쌓기 시작했어요. 성벽을 쌓는 데에는 많은 인력과 시간, 그리고 돈이 필요했어요. 성벽 쌓는 일에 동원된 사람들은 조금씩 지쳐 갔지요. “이 성벽만 완성되면 고구려 사람들은 전쟁 걱정 없이 편안하게 살 수 있을 것이오.” 연개소문은 확신을 가지고 사람들을 설득했어요. 하지만 사람들의 불만은 좀처럼 가라앉지 않았어요. 연개소문을 쫓아낼 기회를 노리던 대신들은 드디어 때가 왔다고 생각했지요. 영어 번역문 Gaesomun Yeon began building a fortress that started from Buyeo Castle to the Gulf of Pohai. He needed much man power and funding to build the castle walls. The people who were building the walls together, were starting to get exhausted. "If this castle wall is completed, then the people of Goguryeo can live without worries of war." Gaesomun Yeon tried to persuade the people, with affirmation. But, the complaints would not cease, and the ministers who were looking to throw out Gaesomun Yeon, thought it was time. |