영어 개인ㆍ그룹 과외

2.국내의료서비스산업변화
2. Changes in Korea's Medical Service Industry

의료서비스산업의범위
Range of Medical Service Industry

의료산업의 광범위한 영역들 가운데 의료산업 가치사슬상의 의료서비스산업은 이전의 모든 산업에서 창출되는 생산 가치를 최종적으로 수요자에게 전달하는 역할을 수행하고 있습니다.
The medical service industry as a component of value chain of medical industry plays a role of the final link which delivers the productive value from all of the previous industries to the consumers.
 
의료서비스산업의필요성
Why Need the Medical Service Industry?

의료산업 내 제약·의료기기·의료서비스산업 간 연관관계는 산업 내·외부적으로 많은 영향을 미치게 되므로 의료산업 전체의 경쟁력제고 차원에서 연관 효과를 극대화할 수 있도록 개별 산업의 육성방안이 마련되어야 할 것입니다.
The links between the pharmaceutical industry, medical device industry and medical service industry is highly influential both inside and outside the whole medical industry. Thus, plans to foster each industry in order to maximize effects of the links should be prepared.
 
의료서비스산업의특징
Properties of Medical Service Industry

1) 사회적 서비스로서 공공재 성격이 강한 분야
1) It has strong properties of public goods for the social service.

2) 전체 보건의료산업은 가치사슬 (value chain)의 중심점
2) The health and medical industry is the pivot point of the value chain.
 
의료서비스산업의현황
Current Situations in Medical Service Industry

-우리나라 보건의료성과는 적은 비용 대비 높은 성과를 달성
- Korea's health and medicine has achieved good results compared to its low input cost.

-의료서비스산업은 그 규모의 급격한 성장에도 불구하고 아직 선진국과 상당한 격차를 보임
- The size of Korea's medical service industry is rapidly growing fast, but its standard is still far from that of the advanced countries.

-우리나라 의료서비스산업의 이러한 성장과 성과는 R&D분야와 서비스산업으로서의 역량보다는 임상진료기술 분야에 치중
- The fast growth of Korean medical service industry is concentrated on clinical treatment technology rather than R&D and service.
 
의료서비스산업의경쟁력분석
Analysis on Competitiveness of Medical Service Industry

한국의 의료보장은 의료비의 본인 부담률이 선진국에 비해 매우 높은 편이지만, 의료비의 전반적인 수준이 높지 않은 의료비 체계를 가지고 있어 의료대상자의 범위가 상대적으로 넓은 편
The medical security in Korea imposes a large portion of the medical fee on patients compared to the advanced countries. But the medical fee is not high generally on the whole. Thus, Korea's medical service has a comparatively wide range of beneficiaries.