한국어 원문
 
샤코스.V 스타일리쉬 섀도 캡춰 수더

[미백 기능성 화장품]

*미백 기능성 성분인 알부틴을 비롯하여 상백피추출물과 토마토추출물이 멜라닌의 생성을 억제하여 칙칙하고 푸석한 남성 피부에 촉촉함과 투명함을 유지시켜 주며 한번의 사용으로 스킨과 에멀젼, 세럼 기능까지 부여해 주는 3 in 1 타입의 미백 기능성 수더 입니다.

*위치하젤과 감초추출물이 함유되어 진정과 수딩 효과를 부여 하고 과다피지 조절로 모공이 넓어지지 않도록 도와주어 산뜻 한 피부 감촉과 매끄러운 피부결을 느낄 수 있도록 해줍니다.

*거칠어진 남성 피부를 촉촉하게 감싸주는 저알콜 처방으로 마일드한 느낌으로 피부를 관리할 수 있으며 피부 보호와 수분 공급에 효과적인 로즈워터 성분이 건강하고 촉촉한 피부로 관리 해줍니다.

*사용방법: 면도 또는 세안 후 손바닥에 적당량을 덜어 얼굴과 목에 두드리듯이 발라 줍니다.

*용량: 140 ml
 

영어 번역문
 
SOCKOS.V STYLISH SHADOW CAPTURE SOOTHER

[Whitening functional cosmetics]

* Extracts of morus bark and tomatoes including albumin, whitening functional ingredients, control the production of melanin and so they keep men’s somber and rough skin moist, transparent and clear. The capture soother is 3-in-1 type of whitening functional soother whose only one use gives functions of skin, emulsion and serum.

* Because the wrinkle skin contains extracts of Witch Hazel and licorice roots have effects of sedation and soothing and prevents pores from widening by controlling the excessive production of sebum, this capture soother enables you to feel fresh skin and smooth skin textures.

* Because the wrinkle skin is the low-alcoholic treatment which makes men’s rough skin moist, it can care skin smoothly. Ingredients of rose water effective for skin protection and moisture supply make skin healthy and moist.

* Instructions: Please, take a suitable amount of the wrinkle s   kin after shaving or washing your face and apply it on your face and neck as if both of them are patted with palms.

* Volume: 140 ml