영어 개인ㆍ그룹 과외

13차시 관광 실무1
Class Thirteen. Practical Affairs of Tour 1

1. 관광진흥법의 이해
1. Comprehension of Tour Promotion Act

관광법규의 의의
Importance of tour laws

관광법규는 관광활동이 원활하게 이루어지도록 관광과 관련되는 여러 가지 여건을 조성하고 관광의 대상이 되는 관광자원의 효율적인 개발촉진과 관광의 매체인 관광사업을 적극적으로 지도∙육성함으로써 새로운 관광수요에 대처하고 외래관광객의 유치 촉진 등 전반적인 관광진흥을 목적으로 생성된 것이다.
Tour laws was enacted for the purpose of tour promotion. Tour laws aim to create favorable conditions for relate to tour to promote tour activity. They aim to facilitate the effective development of tour resources and to actively cultivate tour industry. This enables tour industry to cope with new tour demands and attract foreign tourists effectively.

관광법규의 범위
Scope of tour laws

인간의 관광활동을 규제하는 모든 법률이 관광법규라 하더라도 직접 규제하느냐, 간접 규제하느냐에 따라 협의의 관광법규와 광의의 관광법규로 구분할 수 있다.
Tour laws can be divided into narrow and broad tour laws according to restriction (i.e. direct and indirect).

관광진흥법
Tour Promotion Act

- 구성: 총 7장 81조문 및 부칙으로 구성되어 있고, 진흥법시행령은 66조문 및 부칙, 진흥법 시행규칙은 66조문 및 부칙으로 되어있다.
- Composition: Tour Promotion Act consists of 7 chapters 81 provisions and articles. Tour Promotion Enforcement Ordinances are made up of 66 provisions and articles. Tour Promotion Enforcement Regulations are composed of 66 provisions and articles.

- 목적
- Purpose

• 관광여건의 조성 : 관광활동이 원활하게 이루어지도록 하는데 필요한 기본적인 여건을 마련하고 복지관광을 실현한다.
• Creation of tour condition: Tour promotion act creates basic conditions for tour activities and realizes welfare tour.

• 관광자원의 개발: 관광자원의 가치를 효과적으로 보존하고 새로운 가치를 증진시킨다.
• Development of tour resources: It preserved values of tour resources effectively and increases new values.

• 관광사업의 지도육성: 관광사업의 건전한 발전을 지원하고 유도하며 필요 시 감독하겠다는 의지의 표현이다.
• Cultivation of tourism: It supports the development of tourism and if necessary, it supervise tour industry.