|
|
...삼신인삼가공영농조합...[식품기업 238<서적한영번역][일본어비즈니스회화]
영어 개인ㆍ그룹 과외 회사소개 Introduction of Company 삼신인삼가공영농조합은 인삼에 대한 열정과 원료 삼에서부터 홍삼 가공품까지의 일체화된 전문성을 갖춘 전문홍삼 제조업체로 2005년 12월 [홍삼 한방 특구]로 지정 받았습니다. Samshin Ginseng Processing Agricultural Cooperative has been fully devoted to the manufacture of ginseng products. It is a red ginseng company with the expertise of the whole processes of the ingredient ginseng to processed red ginseng products. It was designated as “Red Ginseng Korean Medicine Special Zone” December 2005. 송화수홍삼의 원료삼은 친환경농업(환원순환농법)으로 자체 재배확보하고 생산 이력제(Traceability system-제품의 이력정보를 거꾸로 추적하는 시스템)를 적용하여 소비자가 손쉽게 알 수 있도록 투명성을 유지하고 있습니다. We cultivate ingredient ginseng for SONGHWASU REDGINSENG by ourselves with environment-friendly farming techniques (i.e. return and circular method of cultivation). We are improving transparency in our products to let customers check easily information on these products, by applying traceability system (i.e. a system which traces the background of product inversely) to the existing system. 2007년부터는 농림부 선정 신지식인농업인(1999-2호, 인삼가공분야) 대표이사의 이름을 인용‘송화수홍삼’ (SONGHWASU REDGINSENG) 브랜드화 사업을 시작하였습니다. We were designated as New Intellectual Farmer (No. 1999-2, Ginseng Processing Section) by the Ministry of Agriculture and Forestry in 2007. Since then, we have started the business of the brand ‘SONGHWASU REDGINSENG’ adapted from our CEO’s name Hwa-Su Song. 이는 고객의 건강을 생각하는 최고의 홍삼 제품을 만들겠다는 경영이념과 장인의 혼이 담긴 신뢰와 믿음으로 만들어진 제품임을 보증하는 의미를 지니고 있습니다. This means we guarantee both our management creed (i.e. that we manufacture the best red ginseng product for customers’ health) and that with artisan spirit we make only products from the heart which can obtain customers’ confidence). |
| 
|
