|
|
...사또에게 인사를...[나이어린 사또8<동화한영번역][이메일번역]
The Very Young Magistrate 8 한국어 원문 다음 날, 벼슬아치들은 사또에게 인사를 했어요. 하지만 그것으로 못된 버릇이 다 고쳐진 건 아니었지요. 며칠이 안 돼서 슬그머니 나쁜 마음이 생겨났거든요. "나 참, 어린 놈이 잘난 척하는 꼴을 더 이상 못 보겠네!" "그러게 말이야!" 벼슬아치들은 또다시 사또를 깔보고 말을 듣지 않았어요. 하지만 사또가 어리다고 얕보았다가는 큰일 나지요. 영어 번역문 The next day, everyone bowed to the young magistrate. But, it didn't mean that they have fixed they bad habits. Only few days later, the officials' shame slowly disappeared. "I cannot stand the way he pretends to be better than us anymore!" "Exactly!" The officials soon started to look down on the new magistrate and not listen to him again. But, looking down on the magistrate because he is young would soon get them into trouble. |
| 
|
