|
|
UI...분해(20)[온라인게임 드래곤 1429<홈페이지한영번역](1689)[한일번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
2. UI
 ①분해 대상 : 분해할 장비류를 마우스 좌 클릭 후 드래그하여 이동하거나, 인벤토리에서 아이템을 마우스 좌 더블클릭 또는 마우스 우 클릭으로 등록한다. 단, 분해 대상은 무기와 방어구만 가능하다.
②용해제:잡화상인이 판매하는 용해제가 있어야 연금술사를 통해 분해를 할 수 있다.
③룰렛 슬롯: 분해 시 자동으로 왼쪽에서 오른쪽으로 룰렛이 돌며 일정 시간이 지난후 특정 목록이 지정되어 선택된다.
④당첨 칸 : 룰렛이 돌고나서 최종적으로 당첨 칸(가운데 칸)의 보상을 받는다.
⑤결정체(기본 보상): 분해 완료 시 자동으로 결정체가 등록이 된다. 100%지급. 단, 아이템의 등급, 강화수치에 따라 차등 지급된다. (등급, 강화별 결정체 수량은 “등급, 인챈트별 결정체 보상 수량”첨부파일 확인)
⑥보너스(랜덤 보상): 분해 완료 시. 확률적으로 정해진 보따리 중 1개가 선택된다. 이 때 해당 보따리 안에 보너스 아이템이 있다면 같이 지급하게 된다. (보너스는 0~3개까지 아이템이 담겨있다.)
- 보따리가 선택되면 바로 값을 산출하여 보상물품에 디스플레이 한다.
⑦수수료: 분해 시 500플로린의 수수료가 필요하다. (결과적으로 용해제 100 + 수수료 500 = 600플로린이 소비된다.)
⑧소지금 : 현재 캐릭터의 소지금이 출력된다.
⑨분해 버튼: 버튼을 클릭 시 분해가 시작된다.
- 분해가 완료시 해당버튼은 “닫기”버튼으로 변경 된다.
- 아이템 재 등록 시 다시 “분해 버튼”으로 변경되며 분해창이 갱신된다.
[영어 번역문]
2. UI
 ① Object of separation: If the equipment to be separated is left mouse clicked and dragged and moved, or if an item is left mouse double clicked or right mouse clicked in the inventory, it is registered. However, the object of separation can only be wepons and armor.
① Solvent: A solvent sold by a merchant is needed in order to separate through an alchemist.
③ Roullet slot: If it is separated, the roullet automatically turns from left to right. After a standard time, it is chsoen from a specific list and selected.
④ Prize space: After the roullet turns the prize in the last prize space (middle space) is given.
⑤ Solvent (basic prize): After finishing separating, the solvent is automatically registered. Given 100%. However, according to item level and enhancement, it is differently given. (Rank, separation solvent quantity “level, solvent quantity prize according to the enchant” check attached file)
⑥ Bonus (Random prize): If separating is finished. A 1 bundle chosen by chance out of the chosen bundles is selected. If a bonus item is in the subject bundle, it is given together. (0~3 bonus items is filled)
- If a bundle is selected, the value is immediately chosen and is displayed on the prize item.
⑦ Fee: If it is separated, a fee of 500 florin is needed. (As a result 100 solvent + 500 fee = 600 florin is consumed.)
⑧ Ready money: The ready money that a character presently has is displayed.
⑨ Separating button: If the button is clicked, separating is started.
- If separating is finished, the relevant button is changed to the “close” button.
- If the item is re-registered, it is again changed to the “separating button” and the separating window is renewed.
|
| 
|
