|
|
...예의 바르게...[신기한 칼과 세 장수4<동화한영번역][한영ㆍ영한][일어번역]
The Mysterious Sword and Three Generals 4 한국어 원문 최 장수는 예의 바르게 말햇어요. “지금 섬나라 오랑캐들이 쳐들어오려고 합니다. 영감남의 신기한 칼을 제게 주시면 나라를 위해 열심히 싸우겠습니다.” “나라를 위해 나서겠다니, 참으로 기특하니!” 대장간 할아버지는 최 장수가 무척 믿음직스러웠어요. 이때, 말발굽 소리가 요란하게 들리더니 또 한 장수가 안으로 들어섰어요. 영어 번역문 The general said politely to the blacksmith. "The island barbarians are coming to attack. If you give me that mysterious sword of yours, I will fight hard for the country." "How noble for you to fight for the country!" The old blacksmith thought that the general seemed very trustworthy. Just then, there was the clatter of a horse's hoofs again. Soon, another general walked in. |
| 
|
