|
|
The Young Man who Set on a Journey to be Blessed 9 한국어 원문 대장 도깨비는 머슴 총각을 보더니 무릎을 꿇으며 말했어요. “대장님, 처음 뵙겠습니다.” “오냐, 그런데 너희들은 어찌하여 이 집 사람들을 밤마다 잡아가느냐?” “아닙니다. 우리는 팥죽을 먹으러 온 것인데, 이 집 사람들은 우리 얘기를 듣기도 전에 놀라서 죽은 것입니다.” “그럼, 팥죽만 먹으면 돌아간단 말이냐?” “네.” 그 말을 들은 머슴 총각은 여자 종에게 큰 솥 가득 팥죽을 끓이도록 했지요. 팥죽을 맛있게 먹은 도깨비들은 소리를 지르며 어디론가 사라져 버렸답니다. 영어 번역문 When the goblin chief saw the young man, he kneeled and said. "Chief, how do you do?" "I'm fine, but why are you taking away the people of this house, every night?" "No, we come here to eat some red bean porridge. The people of this house died of shock before they heard what we had to say." "Will you return after eating some red bean porridge?" "Yes." When the young man heard this, he made the servant to cook some red bean porridge in a big pot. As soon as the goblins deliciously ate their porridge, they yelled and disappeared somewhere. |