|
|
순서...채팅(30)[온라인게임 드래곤 1730<홈페이지한영번역](1990)[영작번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣순서
【일반적인 대화 전환 시】
①”/s”명령어 입력 ⇒ 버튼 선택 시 “대화 자동 전환”
②Space bar 입력 = 대화 자동 전환
③글 입력
④Enter 입력 = 대화 내용 출력
⑤Enter 입력 = 대화창 출력[해당 대화상태 유지]
【귓속말 대화 전환 시】
- 일반 대화 상태에서 상대방에게 귓말와도 채팅모드는 일반으로 유지 된다.
①/w 명령어 입력 ⇒ 버튼 선택 시 “/w “명령어와 한 칸 자동으로 띄어진 상태로 출력
②Space bar 입력
③”귓속말 대상 캐릭터 명”입력
④Space bar 입력 = 대화 자동 전환
⑤글 입력
⑥Enter 입력 = 대화 내용 출력
⑦Enter 입력 = 대화창 출력[해당 대화상태 유지]
[영어 번역문]
▣ Order
【Switching to the general chatting】
① Pressing the ”/s” command ⇒ When the user selects the button, “the chatting is automatically changed.”
② Pressing the space bar = Automatic chatting switch
③ Typing the text
④ Pressing the Enter key = Display of the chatting text
⑤ Pressing the Enter key = Output of the chatting window [Maintaining the state of the relevant chatting]
【Switching to the whisper chatting】
- The whisper chatting maintains the general mode in the state of general chatting.
① Pressing the /w Command ⇒ When the user selects button, the ‘w’ command after which a space was automatically left is displayed.
② Pressing the space bar
③ Typing “Name of character subject to whisper command”
④ Pressing the space bar = Automatic chatting switch
⑤ Typing the text
⑥ Pressing the Enter key = Display of the chatting text
⑦ Pressing the Enter key = Output of the chatting window [Maintaining the state of the relevant chatting] |
| 
|
