|
|
스쿠버를 이용한 잠수 작업. 다음 각 호에 열거한 장비로 구성된다. 스쿠버, 안면 마스크, 구명의, 중량 벨트, 칼, 오리발, 잠수 시계, 수심 게이지 [잠수 작업 안전 기술 지침 2 < 특수 서식 한영 번역]
한국어 원문 4. 스쿠버를 이용한 잠수작업 4.1 필수장비 잠수사가 착용하는 필수장비는 다음 각 호에 열거한 장비로 구성된다. (1) 스쿠버 (2) 안면마스크 (3) 구명의 (4) 중량벨트 (5) 칼 (6) 오리발 (7) 잠수시계 (8) 수심 게이지 4.2 선택장비 잠수작업의 조건에 따라 다음 각 호에 열거한 장비 중 전부 또는 일부가 사용될 수 있다. (1) 보호용 잠수복 (2) 호르라기 (3) 공구 (4) 공구가방 (5) 스노클 (6) 손목 나침판 4.3 잠수사의 하잠전(下潛前) 수면 상 점검 물 속에서 작업하고자 하는 깊이로 하강하기 전에 잠수사는 다음 각 호를 점검한다. (1) 스쿠버의 호흡장치 작동시 저항감을 느끼지 않고 수중 호홉기 장치로 어떤 물기도 유입되지 않으며 편안하게 호흡이 이루어져야 한다. (2) 탱크밸브의 조절장치, 호홉조절기(REGULATOR), 호스, 마우스피스(MOU- THPIECE) 등 장비 연결부위에 대한 누출 여부를 조사한다. (3) 어깨끈이 늘어지거나 헐렁해지지 않았나 조사한다. (4) 안면마스크의 부착상태를 점검한다 (5) 부력을 조사하여 중량벨트를 적절히 조정한다 (6) 적절한 부력을 유지하기 위해 피복의 팽창도를 조절한다. (7) 나침판이나 특정 자연물, 해, 달, 육지상의 표시 또는 조류 등을 이용해서 위치와 방향을 정한다. 이 경우 달과 해 그리고 조류의 방향은 계속 변하 고 있음을 유의한다. (8) 모든 장비에 대한 마지막 점검 완료 후 잠수사는 하잠신호를 보내는 감독 자에게 준비가 완료되었음을 알린다. 영어 번역문 4. Diving with SCUBA 4.1 Essential equipments The diver’s essential equipments are as follows. (1) Scuba (2) Face mask (3) Life jacket (4) Weight belt (5) Knife (6) Flippers (7) Diving watch (8) Water level gauge 4.2 Optional equipments According to the conditions of diving, the part or all of the following equipment can be used. (1) Protective diving suit (2) Whistle (3) Tool (4) Tool box (5) Snorkel (6) Wrist compass 4.3 The diver’s overwater check before diving The diver checks the followings before diving to the targeted depth under water. (1) When the breathing apparatus of the scuba is operated, the apparatus is not to provide residence, no water is not to get into the apparatus, and the apparatus is to enable the diver to breathe comfortably. |
| 
|
