광고 공모전, 디자인 알바를 하며 지내던<유학 예술대학 자기소개서 한영번역 1
[유학<예술대학 자기소개서 한영번역 1](232)[통역사][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
[한국어 원문] 2009년 대학 졸업 후, 인턴 십, 광고 공모전, 디자인 알바를 하며 지내던 나에게 나의 삶을 180도 바꿔놓은 일이 발생한다. 바로 우물, 북적북적 프로젝트(아프리카아이들을 돕기 위한 후원금모집). 나는 아트디렉터로 참여했고, 직접 디자인한 제품을 제작해 후원금을 마련하였다. 난생처음 내 유익을 위해 그린 그림이 아니었고, 점수를 받기위한 과제도 아니었다. 아직도 기억난다. 내 그림이 그려진 엽서와 노트, 에코백이 테이블위에 올려있던 모습들. 그리고 사람들이 그 상품을 사가면서 나에게 주었던 웃음들이. [영어 번역문] After graduating from a university in 2009, I submitted works to advertisement contests and did internship and part-time jobs. At that time, the MG (Miracle of Giving) Projects motivated me to change my life completely. The MG projects are a series of annual events funded by voluntary donations for African children: the Well Project, the Book 积 (cek accumulate)2 Project, etc. First, the Well Project aims to help to dig a well in Africa in order for local children to drink clean water. Then, the Book 积 (cek accumulate)2 Project (or the book-cek-book-cek project) is a compound word of "book" and "accumulation" and means that libraries and schools in Africa are book-cek-book-cek (packed with) books. I designed works as an art director in these fund-raising campaigns. Those works were not made for my own hand or assignment. In those days, I made works for other people's good for the first time in my life. I vividly remember not only postcards, notebooks and echo bags with my pictures on the display table and people who bought the displays smiling at me.
|