최소 의무 양형의 전형적인 예<영국 양형기준 영한번역 19
[영국 양형기준 19][양형기준 국제심포지엄 128<학술영한번역](193)[스페인어번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
[영어 원문] So that was one significant change. At the same time, we started to see a movement towards the introduction of mandatory minimum of sentences, something about which we have already heard today. A prominent example of a mandatory minimum sentence is the new mandatory minimum sentence in England and Wales which was introduced for certain fire arm offences. Gun crime has had a particularly high profile in the UK. Before the 1920s in the United Kingdom, there was virtually no control over the sales and possession of fire arms at all. It was introduced in the wake of the first World War- and ever since then, we have seen increasing legislation to govern the possession and the use of fire arms. And now, it’s probably true to say that the British have some of the most stringent controls on illegal fire arms anywhere in the world. [한국어 번역문] 따라서 그것은 하나의 중요한 변화입니다. 동시에, 우리는 우리가 오늘 이미 들었던 것에 관한 최소 의무 양형을 도입하려는 움직임을 보기 시작하였습니다. 최소 의무 양형의 전형적인 예는 어떤 총기 사용 범죄에 대하여 도입된 England와 Wales의 새로운 최소 의무 양형입니다. 총기 사용 범죄 영국에서 특히 세간에 주목을 받았습니다. 영국의 1920년대 이전에 총기 판매 및 휴대를 사실상 통제하지 못했습니다. 그것은 제1차 세계 대전의 결과로서 도입되었으며, 이후 계속 지속되었는데, 우리는 총기 휴대와 사용을 통제력을 증가시키는 입법부를 보아 왔습니다. 그리고, 현재 영국이 전세계에서 불법 총기를 가장 잘 엄중하게 통제하는 수단의 일부를 가지고 있는 국가라고 말할 수 있습니다.
|