예술 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
  

 


Allan : Gee Abel, you look really beat. ( 이런, 알란, 상당히 지친 모습이군요. )
 
Abel : I'm not surprised! ( 당연하지 뭐! ) My secretary left early, the typewriter broke, and misplaced my appointment book. ( 비서는 일찍 퇴근을 한데다가 타자기도 고장이 나고 약속을 메모해 둔 수첩도 어디 두었는지 찾지를 못하겠어요. )
 
Allan : In that case, you need a night out on the town. ( 그렇다면 시내라도 나가서 기분을 좀 푸셔야 겠네요. )
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

* beat 지쳐빠진
e.g. dead beat 녹초가 되어
 
* misplace (특히 짧은 시간 동안 무엇을) 제자리에 두지 않다(그래서 찾지를 못하다)
e.g. It's easy to misplace your car in the parking lot. 주차장에 차를 놓고 차를 찾지 못하는 일은 종종 있다.
e.g. Please don't misplace it. 잃어버리지 않게 잘 간수하세요
e.g. I misplace my belongings frequently. 나는 물건을 자주 잃어버리는 편이다
e.g. Oh dear, I seem to have misplaced the bill. 맙소사, 청구서를 어디에 잘못 둔 것 같아
 
* appointment book 다이어리
 
* in that case 그런 경우에는, 그렇다면
e.g. I've made up my mind. ( 난 결심했어. ) In that case, there's no point discussing it. ( 그렇다면 논의할 필요가 없군. )
 
* a night out 밤 외출
e.g. They enjoy a night out occasionally. 그들은 가끔 밤 외출을 즐긴다.