|
|
일치 3 수의 일치 (3) : 어디서 그 사람을 찾고 어떻게 그 사람을 찾는가가 우리에게 알려진 바가 없다.
[영어 원문] Where to find him and how to find him is not known to us. [한국어 번역문] 어디서 그 사람을 찾고 어떻게 그 사람을 찾는가가 우리에게 알려진 바가 없다. [해석] Where to find him and how to find him is not known to us. S (단수)【A＋B?단일성 개념】 V (단수) Where to find him and how to find him are not known to us. (○) =Where to find him is not known to us and how to find him is not known to us. ※ '의문사 ＋ to BV'는 명사구이다. ※ 주어가 and로 연결된 2개 이상의 명사?명사절인 경우 별개의 사람?사물이면 복수동사로, 같은 사람?사물?사상이면 단수동사로 받는다. ① 복수동사 ex-1) Tom and Mary are now ready. (=Tom is now ready and Mary is now ready.) ex-2) Good and bad taste are inculcated by example. (=Good taste is inculcated by example and bad taste is inculcated by example.) ex-3) What I say and what I think are my own affair. (=What I say is my own affair and what I think is my own affair.) ② 단수동사【단일성 개념】 ex-1) Bread and butter was all he asked for. 버터를 바른 빵 ex-2) The hammer and sickle was flying from a tall flag pole. 망치와 낫이 그려진 소련국기 ex-3) Crime and Punishment is perhaps the best-constructed of Dostoevsky's novels; 죄와 벌【책이름】 but The Brothers Karamazov is undoubtedly his masterpiece. 카라마조프 형재들【책이름】 ex-4) Your fairness and impartiality has been much appreciated. Your fairness and impartiality have been much appreciated.【구조상】(○) (=Your fairness has been much appreciated and your impartiality has been much appreciated.) |
| 
|
