|
|
영어 원문 Everyone brought his or her lunch to the picnic. 한국어 원문 누구든지 남자 여자 할 것 없이(남녀 모두가) 소풍을 가는 데 각각 점심 도시락을 가져 왔다. 해석 ※ every : 세 개 이상 (단수 취급)
(∵ every는 세 개 이상이니까, 동격전치사 of를 달지 못한다.) ex) every man : 모든 사람 ※ 소유격은 원칙적으로 접속사와 연결할 수 없는 것이로되, his (대표 소유격)나 명사의 's 소유격이 먼저 나오게 되면 접속사와 연결할 수 있다. his (대표 소유격) + or (접속사) + her (소유격) everyone : 부정대명사의 대명사적 용법 ※ 어순 2인칭ㆍ3인칭(남성ㆍ여성)ㆍ1인칭 |