영어 원문

The following night Bill returned quite late from work to find his wife lying unconscious beside the phone.

한국어 번역문

그 다음날 밤 빌이 직장에서 아주 늦게 돌아와 보니 전화기 옆에 의식불명으로 누워있는(전혀 아무 생각 없이 드러누워 있는) 그의 아내를 발견했다.
 
해석
※ quite : 부사
※ late : 부사

quite의 용법

① quite a + 형용사 + 명사
ex) He's quite a nice fellow.
(그는 아주 좋은 녀석이야.)
② quite a + 명사 : “마치 ∼와 같은”
ex) It's quite a picture.
(마치 그림과 같다.)

late

① 형용사
ⓐ “늦은”
ex-1) a late dinner (늦은 저녁 식사)
ex-2) a late riser (늦잠꾸러기)
ⓑ “최근의”
ex-1) a late invention (최근의 발명품)
ex-2) my late illness (내가 최근에 앓은 병)
ⓒ “고 ∼”
ex-1) the late king (先王)
ex-2) the late Dr. A (고 A 박사)
② 부사
ⓐ “늦게”
ex-1) arrive late for the train (가차가 출발한 뒤 도착하다)
ex-2) go to bed late (늦게 잠자리에 들다)
ⓑ “최근”
ex) I saw him as late as yesterday. (바로 어제 그를 보았다.)