영어 원문

Some scientists argue that the newborn infant is a remarkably capable organism from the moment it begins to breathe.

한국어 번역문

몇몇 과학자들은 갓 태어난 갓난아기가 숨쉬기[호흡하기] 시작하는 순간부터 현저하게[눈에 띄게] 유능한[역량이 있는] 생물[생물체]이라고 주장한다.

해석 
a (=certain), 전치수식

전치수식의 한정적인 용법
a	remarkably	capable	organism
한정사	부사	형용사	명사

※ the moment S + V : “∼하는 순간에”, “∼하자마자”
= the very moment S + V
= as soon as S + V
ex) He ran out of the house the moment his mother appeared.
(그는 어머니의 모습을 보자마자 집을 뛰쳐 나갔다.)

a ＋ 고유명사

① “∼라고 하는”
ex) A Miss Lee came to see you.
(미스 리라고 하는 사람이 너를 보러 왔다.)
② “∼와 같은 존재”
ex) He is an Edison of Korea.
(그는 한국의 에디슨과 같은 존재[과학자]이다.)