영어 원문
 
A: “These ties match your suit.”
B: “I like the red one.”
 
한국어 번역문
 
A: “이 넥타이들이 너의 옷[양복 정장]에 잘 어울려.”
B: “(넥타이들 중에서) 유독 빨간 것이 나한테 어울려.”
 
해석
동격 전치사 of (기점 표시)
the red one (of the ties)⇒ 생략
동격
전치사
like : (색․복장 따위가) ∼에 어울리다
ex-1) I like the way.
(마음에 들어.)
ex-2) I like the idea.
(생각을 할테니 마음이 좋다.)

the way (접속사)

① “∼의 방식”
ex) This is the way [that] he speaks.
(이것이 그의 말투이다.)
② “∼처럼” (=as S + V)
ex) Do it the way I do it.
(내가 하는 식으로 그 일을 해라.)
③ “∼라는 점에서 보아”
ex) The way I see it, they must have thought I was crazy.
(내가 보는 바로는 그들이 내가 미쳤다고 생각했음이 틀림없다.)