|
|
영어 원문 Since this is a country in which action is consistently preferred to talk, we find that lengthy discussions are rare. 해석 Since this is a country in which action is consistently preferred to talk, we find that lengthy discussions are rare. 이 나라에서는 시종일관 말보다 행동이 앞서기 때문에, 우리는 장황한 토론이 드문 것을 발견하게 된다.
※ action is preferred to talk 말보다 행동을 좋아하다 =we prefer action to talk
※ rare ① 드문, 진기한, 희한한 (uncommon); 드물게 발생하는, 보기 드문 (infrequent) ex-1) a rare book 희귀한 책 ex-2) a rare smile 드물게 보는 미소 ex-3) rare occasions 좀처럼 없는 기회 ex-4) in rare cases 드물게(는) =on rare occasions ② [공기․가스 따위가] 희박한 (thin) ex) The air is rare on high mountains. 높은 산에서는 공기가 희박하다. ③ 아주 뛰어난 (excellent), 훌륭한 (fine) ex-1) a rare scholar 불세출의 학자 ex-2) have a rare time of it 아주 즐겁게 지내다 =have rare fun ④ 대단한, 심한
※ genuine ① 진짜의, 모조품이 아닌 ex-1) a genuine diamond 진짜 다이아몬드 ex-2) genuine writing 진필(眞筆) ② 진성(眞性)의 ex) a genuine case of cholera 진성 콜레라 ③ 순진한, 성실한, 진심에서 우러난 (sincere) ④ 순종의 (purebred) ※ stimulating 자극적인; 격려가 되는.
|