영어 원문
  
1. He has seen his best days.
2. He was once prosperous, but has now declined.
3. He has been well off up to now.
4. He has never been so well off.
5. He has been living in the memory of his former prosperity.
 
한국어 번역문
  
1. 그도 한 때는 전성기가 있었다.
2. 그는 한 때는 번영했으나, 지금은 쇠퇴해 버렸다.
3. 그는 현재까지 꽤 잘 산다.
4. 그는 잘 살아 본 적이 없다.
5. 그는 과거의 번영을 추억하면서 살고 있다.
 
해석

※ have seen one's better days (지금은 초라하지만) 한 때는 전성기가 있었다
= have seen one's best days

※ one's best days 전성기

※ prosperous
① 번영하고 있는; 번창하고 있는, 부유한, 성공한
ex) a prosperous business 번창하고 있는 장사
② 알맞는, 순조로운, 행운의, 징조가 좋은
ex-1) a prosperous wind 순풍
ex-2) in a prosperous hour 알맞은 시간에

※ decline
【자동사】쇠하다, 쇠퇴하다
ex-1) declining years 만년
ex-2) declining fortune 쇠운(衰運)
ex-3) rise and decline 성쇠(盛衰)하다, 부침(浮沈)하다
ex-4) decline in popularity 인기가 떨어지다
ex-5) His health slowly declined. 그의 건강이 서서히 쇠약해졌다.
ex-6) Prices began to decline. 물가가 내리기 시작했다.

※ be well off 살기가 좋다, 유복하다, 잘 살다

※ be ill off 가난하게 지내다, 잘못 지내다

※ prosperity
① 번영, 번창, 성공, 행운
② (prosperities) 순탄한 환경, 유복한 처지.