|
|
탐험[단문2<영문해석][영어작문/영한번역]
 영어 원문 1. Anyone who thinks exploration involves long journeys should have his head examined. 2. A fool may think that he can make explorations without long journeys. 3. No one thinks that exploration always involves long journeys. 4. Everyone in his right mind knows that exploration always involves long journeys. 5. Anyone in his right mind knows that exploration does not necessarily involve long journeys. 한국어 번역문 1. 탐험이 장기간의 여행을 요한다고 생각하는 사람은 누구든지 제정신이 아니다. 2. 오랜 여행을 하지 않고도 탐험할 수 있다고 생각할 것이다. 3. 탐험은 언제나 장기 여행을 요한다고는 아무도 생각하지 않는다. 4. 제 정신을 가진 사람이라면 탐험이 장기 여행을 요한다는 것을 안다. 5. 제 정신을 가진 사람이라면 탐험이 반드시 장기 여행을 요하는 것은 아니라는 것을 안다. 해석 ※ exploration ① 실지 답사, 탐험 (search) ② [문제 따위의] 탐구, 천착, 조사. ※ involve ① [필연적으로] ∼을 포함하다, 의미하다, 초래하다 ex-1) Surrender does not always involve submission. ex-2) It involved (my) borrowing money from him. ② [범죄ㆍ곤란 따위에] [남]을 끌어들이다, 연루(連累)시키다 ex-1) involve a person in a quarrel 남을 싸움에 끌어들이다 ex-2) be involved in debt 빚으로 옴쭉달싹 못하다 ex-3) We got involved in a traffic accident. 우리는 교통 사고에 말려들었다. ③【보통 수동형 또는 재귀용법으로】 [남]을 [∼에] 열중시키다, [남]의 마음을 사로잡다 (absorb) ④ ∼을 싸다, 덮다, 감싸다 (roll, wrap) ex) Smog involved all the city. 스모그가 시가지를 온통 뒤덮었다. ⑤ ∼을 똘똘 감다 (coil), [뱀이] [또아리]를 틀다 ⑥【수학】[수]를 누승(거듭제곱)하다 ※ should have his head examined 자기의 머리를 진찰받아야 한다【제 정신이 아니다】 ※ 전체부정
문두에 부정문이 나오게 되면 전체부정이다.
|
|||||||||||
| 
|
