|
|
영락교회 일본어 성경반 대표기도(2013.11.10)<기도문 4
생명과 사랑의 근원이신 여호와 하나님. 죄 많고 허물 많은 저희들을 영원한 생명의 길로 인도해 주시고. 주를 믿고 따르는 믿음 주심을 감사합니다. 生命(せいめいと愛(あい)の根源(こんげん)であるエホバ神様(かみさま)、罪深(つみぶか)く罪(つみ)だらけの日々(ひび)を送(おく)っている私(わたし)たちを永遠(えいえん)の命(いのち)の道(みち)に導(みちび)くしてくださり、主(しゅ)を信(しん)じて従(したが)う信仰(しんこう)を頂(いただ)きましてありがとうございます。 삶 속에서 믿음이 더욱 굳어질 수 있도록 인도하시옵고 그들의 진실하고 정직한 믿음을 더욱 더 키워 나갈 수 있도록 축복하시옵고 허락하옵소서. 聖徒(せいと)一人一人(ひとりひとり)が信仰生活(しんこうせいかつ)の中(なか)で自分(じぶん)の信仰(しんこう)が更(さら)に育(そだ)てられるよう導(みちび)いてください。さらに私(わたし)たちの信仰(しんこう)を育(そた)てよう力(ちから)を与(あた)えてください。 오늘 예배를 주님께서 주관하시옵고. 이를 통하여 성도를 한 사람 한 사람 주님의 사랑을 체험할 수 있도록 허락하시옵소서. 今日(きょう)の礼拝(れいはい)を神様(かみさま)が主管(しゅかん)していただき、これを通(つう)じて聖徒(せいと)を一人一人(ひとりひとり)主(しゅ)の愛(あい)を体験(たいけん)できるよう許(ゆる)してくださいませ。 우리의 믿음과 예배드림이 비록 주님의 무한하신 사랑에 미치지 못하고 부족하더라도 더욱 더 진실하고 강한 믿음 가질 수 있도록 허락하시옵고 언제 어디서나 주님의 말씀을 전할 수 있는 주님의 자녀로 살아갈 수 있도록 하여 주시옵소서. たとえ、私(わたし)たちの身心(しんしん)と礼拝(れいはい)が主(しゅ)の無限(むげん)の愛(あい)にいたず不足(ふそく)してももっと真実(しんじつ)の信仰(しんこう)の強(つよ)い力(ちから)が持(も)つことができるようにいつでもどこでも神様(かまさま)の御言葉(みことば)を伝(つた)えられる神様(かみさま)の子女(しじょ)として生(い)きてゆけるようにしてくださいませ。 말로만 하는 사랑이 아니라 가슴으로 전하고 몸으로 실천할 수 있는 사랑의 신앙을 허락하시옵소서. 言葉(ことば)だけの愛(あい)ではなく胸(むね)で伝(つた)えるのみならず、実践(じっせん)できる愛(あい)の信仰(しんこう)を頂(いただ)いてください。 나라 곳곳에 붉은 기운이 퍼져 나가고 있사오니 하나님 그 붉은 기운이 이나라에 더 이상 퍼져나갈 수 없도록 하여 주시옵고 이민족 하나로 단합되어 서로를 사랑하여 주님을 통하여 축복 받는 민족으로 거듭날 수 있도록 하여 주시옵소서 国(くに)のいたるところに共産主義(きょうさんしゅぎ)の勢力(せいりょく)が広(ひろ)がっています。この国(くに)にこれ以上（いじょう）拡張(かくちょう)しないことをお祈(いの)りします。この民族(みんぞく)が一(ひと)つに団結(だんけつ)して愛(あい)しあい、神様(かみさま)を通(つう)じて祝福(しゅくふく)される民族(みんぞく)になれるようにしてください。 오늘 예배를 인도하시는 요시다 목사님 말씀을 통하여 주님의 뜻을 깨닫고 잠자고 있던 믿음이 깨어날 수 있도록 하여 주시옵고 오늘 참석하지 못한 성도들에게도 큰 은혜 내려 주시옵소서. 今日の礼拝(れいはい)を導(みちび)く吉田牧師(よしだぼくし)先生(せんせい)が伝(つた)える御言葉(みことば)を通(つう)じて、神様(かみさま)の志(こころざし)を悟(さと)り、眠(ねむ)っていた信仰(しんこう)が目覚(めざ)めることができるようにしてください。今日(きょう)、参加(きょうさんか)しなかった聖徒(せいと)たちも大(おお)きな恵(めぐ)みを頂(いただ)くよう、お祈(いの)りいたします。 예배 끝나고 세상으로 나갈 때 내 안의 교만과 아집 전부 버리고 주님의 부드러운 손길 속에서 순종의 삶을 살아갈 수 있는 저희가 되어 하나님께 감사와 영광을 돌리고 새롭게 거듭나길원합니다. 礼拝(れいはい)が終(お)わって、世(よ)の中(なか)に出(で)る時(とき)神様(かみさま)の柔(やわ)らかい手(て)の中(なか)で純宗(じゅんしゅう)の人生(じんせい)を生(い)きて行(い)くことができている私(わたし)たちになり神様(かみさま)に感謝(かんしゃ)と光栄(えいこう)を向(む)けて新(あら)たに生(う)まれ 変(かわ)るよう、お祈(いの)りいたします。 예배 마치는 시간까지 주님께서 인도해 주시길 바라오며 이 모든 말씀 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드렸습니다. 礼拝(れいはい)が終(お)わる時間(じかん)まで私(わたし)たちを導(みちび)くしてくだい。このすべてのことをわが主(しゅ)イエスキリストの御名(みな)によりお祈(いの)りいたします。アーメン。 |
| 
|
