[취업<면접 한일번역 1](205)[빠른번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 
[한국어 원문]

반갑습니다.
저는 맡은 일에 항상 성실함과 열정으로 최선을 다하여 건전지처럼 지속적으로 노력하는 지원자 ○○○입니다.
고등학교 재학 시절 동아리 활동과 각종 아르바이트 그리고 2년간 섬유회사에서 근무한 경험은
귀사에 입사하여서도 좋은 밑거름이 되어 회사의 발전에 이바지 할 수 있다고 생각합니다.
저에게 기회를 주신다면 남다른 열정과 노력으로 귀사에 부합하는 인재가 될 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.
지금까지 저의 소개를 들어주셔서 감사합니다.
 
[일본어 번역문]

こんなにお会いすることができてなにより嬉しいです。
私は引き受けた仕事に対していつも熱情を持って誠実に最善をつくして乾電池のように続いて努力している志願者○○○です。
高校の時、サークル活動と色んなバイトそして 2年間纎維会社で勤めた経験は貴社に入社してからも良い捨て石になって会社の発展に貢献することができると思います。
私が働かせてもらったら、特別な熱情と努力で貴社に相応しい人才になることができるように一生懸命に努力します。
今まで私の紹介を 聞いていただいて、ありがとうございます。