|
|
한국어 원문 담론화 및 사회화 과정이 중요한 것은 분쟁지역에 대한 동일시 및 분쟁지역을 실효지배하고 있는 사람들에 대한 타자화를 동시에 진행시킴으로써 국민들에게 분쟁지역을 자국의 영토로 내면화시킬 수 있으며 국민적 합의를 얻을 수 있기 때문이다. 또한 현재의 사회화 과정을 겪은 세대는 후에 분쟁지역에 대한 또 다른 주체가 될 수 있다. 따라서 전쟁 경험과 기억의 재현을 통해 분쟁지역에 대한 동일시와 분쟁지역 사람들에 대한 타자화는 한 사회에서 어떻게 세대를 거쳐 역사적이고 사회문화적으로 수용과정이 진행되고 있는지 살펴보는 일은 중요한 작업이다. 뿐만 아니라, 나아가 분쟁지역에 대한 각국의 담론들이 어떻게 국제질서의 역학관계에서 상호 대결구도를 펼치는지 살펴보는 것도 향후 중요한 작업이다. 영어 번역문 The reason why the process of discourse and socialization is important that the simultaneous progress of the two things enables the people to internalize the troubled area as their territory and can build a national consensus: (1) the people's identification with the struggle for the troubled area and (2) the otherness of people with a practical rule on the area. Also, the generation who experienced the present socialization can be another main agents of the area in the future. Therefore, it is extremely important to look into the historical and sociocultural adoption process of the identification and otherness through the representation of experiences and memories of war for generations in a society. Further, it will be important to examine how discourse of the relevant countries over the troubled area will have confrontation with each other in the dynamics of international order. |