|
|
한국어 원문 셋째, 시간소요에 따른 신체중심 속도는 E3인 뒷발의 착지 순간과 E5인 릴리즈 순간에 감속이 일어나는데 릴리즈 순간의 파울을 고려한 소극적인 플레이는 과도한 신체중심 속도의 감속요인으로 신체중심 속도의 감속은 운동량의 전달을 방해함으로 과감한 플레이를 해야 할 것이다. 넷째, 투사각도와 투사높이 요인에 비해 투사속도에서 세계적 선수들에 비해 한국 선수가 많은 차이를 보이고 있는데 이를 극복하기 위한 방안으로 E3와 E5의 신체중심 속도의 좀 더 빠르게 해야 할 것이며, 이를 위해 과감하고 역동적인 움직임이 필요할 것으로 사료된다. 다섯째, 볼의 움직임과 투사방향을 나타내는 볼의 궤적이 투사 시 오른쪽으로 뻗어나가는 경향을 보이고 있는데 이는 몸통의 잘못된 회전에 의한 것으로 직선 투사방식의 글라이드 기술유형에서 운동량의 전달이 제대로 되지 않은 것으로 투척거리에서 손실을 가져오며, 이를 보완하기 위한 몸통 회전을 바로 잡을 수 있는 기술 훈련이 보완 되어 진다면 투척거리에 중요한 요인으로 작용하는 투사속도의 향상을 기대할 수 있을 것이다. 영어 번역문 Third, COM velocity according to executive time of delivery phase falls in the landing moment of back feet (i.e. E3 (Event 3)) and the release moment (i.e. E5 (Event 5)). A shot-putter needs an active play in that the passive play of the shot-putter who considers the foul of release moment acts as a factor of reducing COM velocity and that the reduction of speed interrupts momentum transfer. Fourth, contrary to world-class/international shot-putters, Korean players showed greater differences of release velocity compared to release angle and release height. To overcome this, they should increase COM velocity in E3 and E5 more. Active and dynamic movements are prerequisite for an increase in the speed. Finally, shot trajectories of ball showing its movements and release direction tend to fly to the right when a shot-putter releases the ball. The tendency is caused by the wrong rotation of the body, that is, the improper momentum transfer in the skill types for glide of release methods of straight line. This results in a loss of throwing distance. To make up for the weak point, a shot-putter should correct his body rotation. This can be expected to contribute to a rise in release velocity acting as an important factor of throwing distance. |