|
|
외국 생활<해운회사 취업 자기소개서 한영번역 5
[해운회사 취업<자기소개서 한영번역 5](79)[러시아어통역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 20대의 반 이라는 시간동안 보낸 외국 생활이 저에겐 앞으로 해야 할 업무에 대한 현지 답사였다고 생각합니다. 제가 나아가야 할 방향과 제가 손을 뻗어야 곳에 대해 알고 있습니다. 적을 알고 나를 알면 백전백승 이라는 말처럼 비록 지금 눈으로 보이는 스코어는 없지만 그동안 외국에서 보낸 시간들이 헛된 시간이 아니었음을 업무를 통해 보여 드리겠습니다. 비가 오는 날, 정성껏 쓴 편지들이 되려 젖을까 한 장 한 장 조심해서 다루시는 우체부 아저씨의 자세를 본받아 대양상선 이라는 배를 타고 전 세계로 항해할 수 있도록 기회를 주십시오. [영어 번역문] I lived in a foreign country during the first half of the twenties. Fieldwork of future work is so important to me. I would like to know the direction to my efforts and the place to go into. I would like to prove my abilities obtained from experiences abroad though performance in the company although at the present time those abilities are not seen. Finally, I sincerely hope to have an opportunity to sail around the world on a ocean merchant ship and to contribute to the development of the company. |
| 
|
