|
|
한국어 원문 따라서 한국의 국제적 위상 증가와 한반도의 정세변화를 반영하여 한국이 주도하는 적극적인 통일정책을 도입해야 할 것이다. 특히 북한의 핵무장과, 체제불안정, 주민 이반현상, 통일거부와 화해협력에 비협조, 남북 간 경제력과 국제적 위상격차 등을 감안할 때, 화해협력과 남북 당국 간 대등한 관계에서 일대일 합의를 통한 통일경로의 현실성이 의문시되는바, 남북 간 ‘비대칭적’ 국력과 위상을 감안하여 한국이 주도하는 통일접근이 필요하다고 하겠다. 영어 번역문 In conclusion. we should introduce an active policy of unification led by South Korea's government by reflecting Korea's rising status in the world and the Korean peninsula's changing political situation. In particular, we need an approach to unification led by South Korea in view of the 'asymmetric' national power and status between the two Koreas in that questioned is the reality of a route of unification created by the one-to-one agreement of both in equivalent relationships between them when we consider North Korea's nuclear armament, an increases of precariousness of North Korea system, a phenomenon of North Korean people's alienation, the rejection of unification, noncooperation of reconciliation and cooperation between South and North Korea, gaps of economic power and international status between the two Koreas, and so on.
|