[독일 양형실무 9][양형기준 국제심포지엄 261<학술영한번역](326)[번역회사][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
   
[영어 원문]
 
Now to the question, which penalties apply to which offenses.  Internally you can distinguish three types of criminal offenses.  Less serious criminal offenses, you may say misdemeanors punishable by a fine or fixed term of imprisonment.  For example, an ordinary theft will be punished by an fine of imprisonment not exceeding 5 years.  Then you have serious criminal offenses, you may say felonies which are punishable by a minimum prison sentence of one year and unless otherwise provided by law, a maximum prison sentence of 15 years.  For example robbery without aggravating or mitigating circumstances.  And finally the most serious offenses who are punishable by imprisonment for life.  This means in particular murder and coenocytes. 

[한국어 번역문]
 
다음으로, 어떤 처벌이 어떤 범죄자에게 적용되는가를 말씀 드리겠습니다. 죄질이 덜 심각한 범죄에 대하여, 여러분은 벌금이나 정해진 기간의 금고형에 의하여 처벌을 받을 수 있는 경범죄라고 말할지도 모릅니다. 예를 들어, 평범한 절도는 5년을 초과하지 않는 금고형에 상당하는 벌금형의 처벌을 받을 것입니다. 다음으로, 여러분이 심각한 범죄라면, 여러분은 최소 1년의 금고형의 처벌을 받고 법적으로 다르게 규정되지 않는 한 예를 들어, 강화하거나 완화시키는 환경 요소가 없는 강도죄에 대해서는 최대 15년의 금고형을 받게 되는 중죄라고 말할지도 모릅니다. 그리고, 마지막으로 종신형으로 처벌을 받을 수 있는 가장 심각한 범죄입니다. 이것은 특히 살인을 의미합니다.