한국어 원문
 
1. 전체 조사대상 학생들의 안경 착용률은 71.2%로 나타났으며 성별에 다른 안경 착용률 결과로는 남학생 64.9%, 여학생 77.4%로 여학생 비율이 높았으며 통계적으로 유의하였다(p<0.05).
 
2. 전체 조사대상자의 시력상태 조사에서는 양안의 시력이 모두 좋지 않다고 답한 학생은 남학생 75명(57.3%), 여학생 94명(70.7%)로 나타났으며, 건강 만족도에 대한 문항에서는 남학생 8명(6.1%), 여학생 10명(7.5%)만이 건강하지 않다고 하였다.
 
3. 남학생 66명(77.6%)와 여학생 65명(63.1%)가 안경을 항상 착용한다고 하였으며(p<0.05), 착용하는 안경은 남학생 68.2%, 여학생 45.6%가 근시 교정 안경이며 근시와 난시를 겸한 교정을 하는 학생은 남학생 20.0%, 여학생 35.9%로 나타났다(p<0.05).
착용 시 불편 사항에서는 김 서림에 대한 불편이 가장 많았으며 그 외 운동 시 불편하다가 남녀 각각 21.2%, 3.9%로 남녀 차이가 많이 나타났으며 흘러내림에 대한 불편을 호소한 학생들도 18.8%, 16.5%라고 답하였다(p<0.05). 또한 평소 안전에 대한 생각과 준비 문항에서는 남학생 35명(41.2%), 여학생 33명(32.1%)이 별로 신경을 쓰지 않는 것으로 나타났다.
 
영어 번역문
 
1. The proportion of subjects who wear eyeglasses to the total subjects is 71.2%. The percentage of male and female students who put on eyeglasses is respectively 64.9% and 77.4% and is statistically significant (p<0.05).
2. The survey question of eyesight shows that male students (75, 57.3%) and female students (94, 70.7%) have bad sight in their two eyes. The survey question on health satisfaction tells us that male students (8, 6.1%) and female students (10, 7.5%) are not healthy.
 
3. According to surveys, male students (66, 77.6%) and female students (65, 63.1%) always put on eyeglasses(p<0.05), Among them, male students (68.2%) and female students (45.6%) wear glasses for short sight, and male students (20.0%) and female students (35.9%) put on glasses for correcting both myopia and astigmatism (p<0.05).
 
The survey question of inconvenience of wearing eyeglasses shows the followings. First, condensation is most in the inconvenient details. Second, male students 21.2% and female students 3.9% feel inconvenient in exercise (male students 21.2% and female students 3.9%). This indicates that there is a great difference between male and female students. Finally, male student (18.8%) and female students (16.5%) complain of sliding-down of eyeglasses (p<0.05).
In addition, surveys questions of safety consciousness and preparation show that male students (35, 41.2%) and female students (33, 32.1%) are not specially concerned about safety.