학습 자료실

 

외국어

번역

...신성국 라치오 성국...게임메시지(228)[온라인게임 드래곤 533<홈페이지한영번역](793)[치의학논문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1585      
...신성국 라치오 성국...게임메시지(228)[온라인게임 드래곤 533<홈페이지한영번역](793)[치의학논문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]

  


[한국어 원문]

2269 Intro_Text10 오랜 시간이 지난 후n사람들은 드래곤 나이츠와 카라바죠를 전설 속의 존재로만 기억하게 되었고
2270 Intro_Text11 평화를 잊은 종족들은 서로 대립하고 분열하였으며 전쟁을 일삼기 시작했다.
2271 Intro_Text12 자신들끼리의 대립으로 어리석은 세월을 보내고 있던 그들에게n전설 속에서만 기억되던 이들이 등장한 것은 너무도 갑작스러운 일이었다.
2272 Intro_Text13 카라바죠의 세력들이 부활하여 대륙을 침범하기 시작했다.
2273 Intro_Text14 그들의 갑작스런 습격에 의해 신성국 라치오 성국은 무너지게 되고,n라치오 성국의 유민들은 대량으로 레디세 제국으로 흘러들게 된다.
2274 Intro_Text15 레디세로 향하는 배 위에서 유민들은n불타는 해변가를 쳐다보며 복수를 다짐하고,
2275 Intro_Text16 카라바죠에 대항하기 위해 그들은 힘이 필요했다.
2276 Intro_Text17 아니, 그들 스스로가 드래곤 나이츠가 되어야만 했다.
2277 ArmsUpgrade 문장 강화
2278 Item_BuildUp_RuneError 이용시 필요한 강화석 %1개가 부족합니다.

[영어 번역문]

2269 Intro_Text10 A long period of time passed. n The Dragon Knights and Caravaggio were only remembered as characters in legends,
2270 Intro_Text11 The clans drunk in peace, experienced conflict, broke apart and started war.
2271 Intro_Text12 It was all of a sudden to the clans n who were spending foolish days because of conflict with each other, when the characters of myths and legends came to life.
2272 Intro_Text13 The forces of Caravaggio resurrected and started to conquer the continent.
2273 Intro_Text14 Because of their sudden attack, a new country called the Rachio Kingdom fell, and the refugees of the Richio Kingdom fled in great masses to the Radisae Empire.
2274 Intro_Text15 As the refugees of Richio watched the burning sea side on a boat going towards Radisae, n they were pledging vengeance in their hearts.
2275 Intro_Text16 They needed power.
2276 Intro_Text17 No, they themselves must become Dragon Knights.
2277 ArmsUpgrade Upgrade of Arms
2278 Item_BuildUp_RuneError You need %1 more strengthening stones to use this.

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1773 ...길드 관리소...맵 오브젝트 리스트(18)[온라인게임 드래곤 584<홈페이지한영번역](844)[영어번역.. 소장 2014/02/01 1596
1772 ...카드 열기...게임메시지(230)[온라인게임 드래곤 535<홈페이지한영번역](795)[지질학논문][착한 .. 소장 2014/01/31 1596
1771 ...우편 수수료...게임메시지(218)[온라인게임 드래곤 523<홈페이지한영번역](783)[진단서번역][기.. 소장 2014/01/31 1596
1770 라덴 방어사령부...퀘스트 설명 대화(15)[온라인게임 드래곤 444<홈페이지한영번역](704)[러시아어.. 소장 2014/01/31 1596
1769 투른하우트의 위협...퀘스트(67)[온라인게임 드래곤 404<홈페이지한영번역](664)[영상번역][외국어.. 소장 2014/01/30 1596
1768 환상의 호수...퀘스트(62)[온라인게임 드래곤 399<홈페이지한영번역](659)[영문초록][영어 에세이.. 소장 2014/01/30 1596
1767 리플렉트 레지스트...스킬(5)[온라인게임 드래곤 656<홈페이지한영번역](916)[견적서번역][영어 에.. 소장 2014/02/02 1595
1766 ...설비현황...[성신비에스티 7<홈페이지한영번역](154)[생화학논문][영어 에세이ㆍ논문 달인 만.. 소장 2014/01/14 1594
1765 황막한 거미...NPC(27)[온라인게임 드래곤 645<홈페이지한영번역](905)[증명서번역][착한 가격 최상.. 소장 2014/02/01 1593
1764 화면 시스템 메세지 색상...폰트 색상(8)<온라인게임 한영번역 1891 researcher 2016/03/12 1591
1763 ...대현자가 사용...아이템(124)[온라인게임 드래곤 863<홈페이지한영번역](1123)[영문초록][영어 에.. 소장 2014/02/16 1590
1762 속죄하기...버튼 이벤트(26)[온라인게임 드래곤 492<홈페이지한영번역](752)[성적증명서번역][영어.. 소장 2014/01/31 1590
1761 내성문 동쪽 석상...NPC(30)[온라인게임 드래곤 648<홈페이지한영번역](908)[소견서번역][착한 가격 .. 소장 2014/02/01 1589
1760 고대의 검[1]...퀘스트(65)[온라인게임 드래곤 402<홈페이지한영번역](662)[베트남어번역][영어 에.. 소장 2014/01/30 1589
1759 스승의 부츠 제작 기술...퀘스트(51)[온라인게임 드래곤 388<홈페이지한영번역](648)[번역][착한 가.. 소장 2014/01/30 1589
1758 ...클레베 주교령...맵 오브젝트 리스트(31)[온라인게임 드래곤 597<홈페이지한영번역](857)[문서번.. 소장 2014/02/01 1588
1757 그들의 넋을 기리며...퀘스트(71)[온라인게임 드래곤 408<홈페이지한영번역](668)[불어번역][영어 .. 소장 2014/01/30 1588
1756 ...경비병...맵 오브젝트 리스트(34)[온라인게임 드래곤 600<홈페이지한영번역](860)[영어자기소개.. 소장 2014/02/01 1586
1755 ...상대방이 다른 행동...게임메시지(216)[온라인게임 드래곤 521<홈페이지한영번역](781)[영화번역.. 소장 2014/01/31 1586
1754 슬리피의 장난...퀘스트(38)[온라인게임 드래곤 375<홈페이지한영번역](635)[지질학논문][영어 에.. 소장 2014/01/30 1586
1753 브래버리...스킬(16)[온라인게임 드래곤 667<홈페이지한영번역](927)[운동경기번역][외국어 문서 .. 소장 2014/02/02 1585
1752 워록 소환수...스킬(12)[온라인게임 드래곤 663<홈페이지한영번역](923)[학술논문][착한 가격 최상.. 소장 2014/02/02 1585
1751 ...신성국 라치오 성국...게임메시지(228)[온라인게임 드래곤 533<홈페이지한영번역](793)[치의학논.. 소장 2014/01/31 1585
1750 분배 권한...파티(17)[온라인게임 드래곤 1879<홈페이지한영번역](2139)[번역서비스][착한 가격 최.. researcher 2016/03/11 1584
1749 레디세 시티로 가는 탈출선...퀘스트 컴플레이트 시나리오 대화(3)[온라인게임 드래곤 427<홈페.. 소장 2014/01/31 1584
1748 파티 시, 단축키...파티(30)[온라인게임 드래곤 1882<홈페이지한영번역](2152)[영작번역][외국어 문.. researcher 2016/03/11 1583
1747 변신습득...스킬(41)[온라인게임 드래곤 692<홈페이지한영번역](952)[번역][영어 에세이ㆍ논문 달.. 소장 2014/02/03 1583
1746 투란...NPC(17)[온라인게임 드래곤 635<홈페이지한영번역](895)[번역센터][외국어 문서 작성 컨설팅 .. 소장 2014/02/01 1583
1745 하급 마력탄...아이템(17)[온라인게임 드래곤 756<홈페이지한영번역](1016)[메뉴얼번역][착한 가격 .. 소장 2014/02/09 1582
1744 약탈의 구덩이의 오크...퀘스트(10)[온라인게임 드래곤 347<홈페이지한영번역](607)[일본어자기소.. 소장 2014/01/29 1582
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0