영어 개인ㆍ그룹 과외

Koen van den Broek takes you on a road trip.
코엔 반 덴 브로크(Koen van den Broek)는 당신을 장거리 자동차 여행으로 안내한다.
 
It is one which might wind down an empty highway in the States or creep through a seemingly deserted snowy northern European village before turning the corner into a street in a big, anonymous town.
장거리 자동차 여행은 미국의 텅 빈 고속도로 위에서 긴장을 풀고 쉬거나 익명의 대도시로 가려고 모퉁이를 돌기 전에 외견상 버려진 눈에 덮인 북부 유럽 도시 위를 천천히 나아가는 것을 말한다.
 
Often the journey is seemingly straightforward and littered by objects or landmarks that are immediately recognizable ? a red pipe, a footpath, bridge, barn or a truck, all of which are painted with a blunt, descriptive clarity.
흔히 겉보기에 장거리 자동차 여행은 복잡하지 않으며 바로 알아볼 수 있는 물체나 랜드마크(예: 적색 파이프, 오솔길, 다리, 헛간 혹은 트럭)가 여기저기 어지럽게 흩어져 있는데, 이들 모두 직설적이고 서술적으로 명확하게 채색되어 있다.
 
Suddenly, however, the focus might, without warning, veer away from the big picture and hurtle into the details of a composition so skewed it takes a minute to recognize its provenance.
그러나 예고도 없이 갑자기 초점이 전체적인 상황에서 벗어나 상당히 비스듬한 구성의 세부 사항으로 맞추어짐으로써, (그 그림의) 기원을 인식하는 데는 잠깐밖에 안 걸린다.