[한국어 원문]

313 미지의 숲에서 망자의 정수만 모아오시오! 내 훌륭한 무기를 만들어 드리리다!
324 바스톤에는 질 좋은 밀이 많이 생산된다오.
335 몬스터들만 아니면 우리 마을도 더 발전할 수 있을텐데
398 발트 민병대입니다. 도움이 필요하신 분은 저에게 와주세요.
418 에잇! 이놈의 벌떼들 같으니라고!
430 카우의 가죽을 언제 다 구한담.
442 몬스터들 때문에 앞으로 먹고 살 일이 걱정이군
535 신속의 축복을 받으실 분은 저에게 오세요.
580 리자드맨의 비늘이 필요한데. 어디 구해줄 사람이 없을까?
581 나는 주로 코쿤오크의 심장으로 장비를 제작하지.
582 누가 용감하게 절망의 사원에서 미노타우르스의 뿔을 구해올 전사는 없을까?

[영어 번역문]

313 Bring the deadman’s essence. I will make great weapon for you.
324 Baston has high quality grains.
335 Our town could be much peaceful and developed if those monster were not here.
398 This is Balt militia. Come and ask for help.
418 Oh snap! Damn this hornet swarm!
430 I don’t know how I can get all those cow hides.
442 Monsters made me worried about what do to for living
535 Come to me if you want blessing of vigor.
580 Who can bring me scales of lizardman?
581 I mainly craft items with cocoon orc’s heart?
582 Who can bravely get the minotaur’s horn from temple of despair?