예가로고...[예가 2<홈페이지한일번역](169)[번역공증][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
[한국어 원문] 예가로고
YEGA IS – 내적 외적 아름다움의 최고라는 뜻으로 한국 전통적 아름다움을 뜻함.
EMBLEM ㅡ 엠블럼 외각의 둥근 모양을 이루는 문양은 태양, 구름, 약초, 들꽃이다. 이러한 문양들은 예가화장품의 원료들은 화학제품이 아닌 자연에서 나오며, 친환경적인 제품임을 의미한다.
COLOR ㅡ 예가 로고를 무채색으로 표현함으로 인공적이거나 화학적이지 않은, 순수함과 고급스러움을 의미한다. 조직도- 세무자문위원, 법률자문위원, 피부연구소 자문위원 상품개발-디자인, 신상품개발, 원료, 생산 경영이념- 신뢰경영, 문화경영, 가족경영, 인류봉사. [일본어 번역문] YEGA ロゴ
YEGA IS ㅡ 外見そして内的な美しさの最高という意味で韓国の伝統的な美しさを意味する。 EMBLEM ―エンブレム外殻の丸い模様を成す文様は太陽、雲、薬草、野花である。 このような文様はYEGA化粧品の原料が化学製品ではない自然から取る親環境的な製品だというのを意味する。 COLOR ―YEGAロゴを無彩色で表現することで人工的や化学的ではない純粋さと高級さを意味する。 組職図- 税務諮問委員、法律諮問委員、皮膚研究所諮問委員 商品開発-デザイン、新商品開発、原料、生産 経営理念- 信頼経営、文化経営、家族経営、人類奉仕
|