학습 자료실

 

외국어

번역

...루드비어의 촌장...퀘스트 진행 대화(6)[온라인게임 드래곤 461<홈페이지한영번역](721)[일본어번역사이트][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]
번역자료

 

쇼핑몰, 온라인게임, 기관(회사, 교육기관) 등
작성자 소장
작성일 2014/01/31
ㆍ조회: 1758      
...루드비어의 촌장...퀘스트 진행 대화(6)[온라인게임 드래곤 461<홈페이지한영번역](721)[일본어번역사이트][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스]

  

[한국어 원문]

123001100 _<C255,55,45,41>_내가 루드비어의 촌장을 통해서 내린 명령이 있는데 아직 못 들은 건가? n다시 한번 임무내용을 확인하고 임무를 완료한 후에 나를 찾아주게. n
123001101 _<C255,55,45,41>_그건 _<C255,177,23,0>_서큐버스_<C255,55,45,41>_ 퀸이 봉인한 방어의 망토로군요. n꽤나 드문 물건인데 경력 있으신 모험가이신가 보군요. n_<C255,56,73,133>_서큐버스의 피_<C255,55,45,41>_를 구해오시면 제가 봉인을 풀어드리겠습니다. n
123001102 _<C255,55,45,41>_그건 _<C255,177,23,0>_서큐버스_<C255,55,45,41>_ 퀸이 봉인한 방어의 망토로군요. n꽤나 드문 물건인데 경력 있으신 모험가이신가 보군요. n_<C255,56,73,133>_서큐버스의 피_<C255,55,45,41>_를 구해오시면 제가 봉인을 풀어드리겠습니다. n
123001103 _<C255,55,45,41>_그건 _<C255,177,23,0>_서큐버스_<C255,55,45,41>_ 퀸이 봉인한 방어의 망토로군요. n꽤나 드문 물건인데 경력 있으신 모험가이신가 보군요. n_<C255,56,73,133>_서큐버스의 피_<C255,55,45,41>_를 구해오시면 제가 봉인을 풀어드리겠습니다. n
123001104 _<C255,55,45,41>_그건 _<C255,177,23,0>_서큐버스_<C255,55,45,41>_ 퀸이 봉인한 방어의 망토로군요. n꽤나 드문 물건인데 경력 있으신 모험가이신가 보군요. n_<C255,56,73,133>_서큐버스의 피_<C255,55,45,41>_를 구해오시면 제가 봉인을 풀어드리겠습니다. n
211001000 _<C255,55,45,41>_협조에 감사 드립니다. n임무를 마치고 돌아오시면 보답을 해드리겠습니다. n
211001010 _<C255,55,45,41>_거미의 수가 더 늘어나기 전에 어서 거미알을 가져다 주십시오.n부탁드립니다.
211002000 _<C255,55,45,41>_재수가 없으면 어금니가 없는 _<C255,177,23,0>_카멜리언_<C255,55,45,41>_과 싸우실 수도 있겠군요. n당신에게 행운이 깃들길 여신께 기도하겠습니다. n
211002010 _<C255,55,45,41>_유적파편은 발트 숲과 골렘의 유적 일대에서 종종 발견되는 듯 합니다.n
211003000 _<C255,55,45,41>_아직 연락을 못 받으신 겁니까? n제가 버딘에게 미리 연락을 해 놨었는데. n거인의 구덩이에 서식하는 _<C255,177,23,0>_크레이터 슬리피_<C255,55,45,41>_ 10마리를 해치워주시면 됩니다. n
 
[영어 번역문]

123001100 _<C255,55,45,41>_Didn’t you hear of the orders I gave through LudBeer’s village chief? nCheck the content of the mission and then find me again. n
123001101 _<C255,55,45,41>_That is a cloak that the _<C255,177,23,0>_Succubus_<C255,55,45,41>_ Queen has concealed. nIt is quite a rare item so you must be a very powerful traveler. nIf you obtain some _<C255,56,73,133>_Succubus’s Blood_<C255,55,45,41>_ for me, I will be able to undo the concealment. n
123001102 _<C255,55,45,41>_That is a cloak that the _<C255,177,23,0>_Succubus_<C255,55,45,41>_ Queen has concealed. nIt is quite a rare item so you must be a very powerful traveler. nIf you obtain some _<C255,56,73,133>_Succubus’s Blood_<C255,55,45,41>_ for me, I will be able to undo the concealment. n
123001103 _<C255,55,45,41>_That is a cloak that the _<C255,177,23,0>_Succubus_<C255,55,45,41>_ Queen has concealed. nIt is quite a rare item so you must be a very powerful traveler. nIf you obtain some _<C255,56,73,133>_Succubus’s Blood_<C255,55,45,41>_ for me, I will be able to undo the concealment. n
123001104 _<C255,55,45,41>_That is a cloak that the _<C255,177,23,0>_Succubus_<C255,55,45,41>_ Queen has concealed. nIt is quite a rare item so you must be a very powerful traveler. nIf you obtain some _<C255,56,73,133>_Succubus’s Blood_<C255,55,45,41>_ for me, I will be able to undo the concealment. n
211001000 _<C255,55,45,41>_I thank you for your cooperation. nI will reward you after you have finished your mission. n
211001010 _<C255,55,45,41>_Please get me a Spider Egg before the number of spiders increase even more. nI ask this of you.
211002000 _<C255,55,45,41>_ If you’re unlucky you could fight a _<C255,177,23,0>_Chamaeleon_<C255,55,45,41>_ without a Molar. nYou should pray to the Goddess of Fortune. n
211002010 _<C255,55,45,41>_Ruin Fragments are found in the Baltic Forest and the Golem Ruins. n
211003000 _<C255,55,45,41>_Haven’t you been contacted yet? nI already contacted Burdin. nYou need to get rid of 10 _<C255,177,23,0>_Carter Sleepies_<C255,55,45,41>_ that live in the Giant’s Pit. n

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1983 ...이미 파문중...게임메시지(199)[온라인게임 드래곤 504<홈페이지한영번역](764)[주간지번역][영.. 소장 2014/01/31 1762
1982 혼 켈베로스...몬스터(20)[온라인게임 드래곤 607<홈페이지한영번역](867)[번역비용][착한 가격 최.. 소장 2014/02/01 1761
1981 엠틀란트 시티...NPC(1)[온라인게임 드래곤 424<홈페이지한영번역](684)[일어번역][착한 가격 최상.. 소장 2014/01/31 1759
1980 파티 순서...파티(19)[온라인게임 드래곤 1881<홈페이지한영번역](2141)[논문영작][영어 에세이ㆍ논.. researcher 2016/03/11 1758
1979 ...루드비어의 촌장...퀘스트 진행 대화(6)[온라인게임 드래곤 461<홈페이지한영번역](721)[일본어.. 소장 2014/01/31 1758
1978 ...무효로 처리...게임메시지(202)[온라인게임 드래곤 507<홈페이지한영번역](767)[일본어자기소개.. 소장 2014/01/31 1757
1977 ...실력 인정받기...퀘스트 정보 대화(5)[온라인게임 드래곤 451<홈페이지한영번역](711)[메뉴얼번.. 소장 2014/01/31 1757
1976 ...카오스 페인...스킬(31)[온라인게임 드래곤 682<홈페이지한영번역](942)[생물학논문][외국어 문.. 소장 2014/02/03 1756
1975 미지의 숲의 위험...퀘스트(30)[온라인게임 드래곤 367<홈페이지한영번역](627)[무용번역][착한 가.. 소장 2014/01/30 1755
1974 방패막기...아이템(61)[온라인게임 드래곤 800<홈페이지한영번역](1060)[일본어작문][영어 에세이.. 소장 2014/02/10 1754
1973 대흑현자 기사단...스킬(53)[온라인게임 드래곤 704<홈페이지한영번역](964)[영어번역회사][영어 .. 소장 2014/02/04 1754
1972 엘른...NPC(24)[온라인게임 드래곤 642<홈페이지한영번역](902)[잡지번역][착한 가격 최상의 번역 서.. 소장 2014/02/01 1754
1971 디바인 스톰...스킬업노멀(2)[온라인게임 드래곤 713<홈페이지한영번역](973)[불어번역][영어 에세.. 소장 2014/02/09 1753
1970 ...매지컬 웨폰...스킬(28)[온라인게임 드래곤 679<홈페이지한영번역](939)[지질학논문][외국어 문.. 소장 2014/02/02 1753
1969 로긴 서버에 접속...게임메시지(208)[온라인게임 드래곤 513<홈페이지한영번역](773)[무역서신번역.. 소장 2014/01/31 1753
1968 북쪽 해안의 위협...퀘스트(34)[온라인게임 드래곤 371<홈페이지한영번역](631)[뮤지컬번역][외국.. 소장 2014/01/30 1753
1967 마영의 지팡이...아이템(126)[온라인게임 드래곤 865<홈페이지한영번역](1125)[영한번역][외국어 문.. 소장 2014/02/16 1752
1966 여행자의 변신 주문서...아이템(62)[온라인게임 드래곤 801<홈페이지한영번역](1061)[학회논문][착.. 소장 2014/02/10 1752
1965 ...포이즌 에로우...스킬(30)[온라인게임 드래곤 681<홈페이지한영번역](941)[식물학논문][착한 가.. 소장 2014/02/02 1752
1964 ...방어력...스킬(47)[온라인게임 드래곤 698<홈페이지한영번역](958)[번역사이트][영어 에세이ㆍ논.. 소장 2014/02/03 1751
1963 고블린 혼내주기...퀘스트(15)[온라인게임 드래곤 352<홈페이지한영번역](612)[견적서번역][착한 .. 소장 2014/01/29 1748
1962 랭킹UI...선거(3)[온라인게임 드래곤 1462<홈페이지한영번역](1722)[통신문번역][착한 가격 최상의 .. researcher 2016/03/03 1741
1961 예가로고...[예가 2<홈페이지한일번역](169)[번역공증][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 .. 소장 2014/01/14 1741
1960 라이트...NPC(6)[온라인게임 드래곤 624<홈페이지한영번역](884)[일본어번역사이트][영어 에세이ㆍ.. 소장 2014/02/01 1740
1959 대현자...스킬(48)[온라인게임 드래곤 699<홈페이지한영번역](959)[영어번역사이트][착한 가격 최.. 소장 2014/02/03 1738
1958 사막의 붉은 모래...퀘스트(68)[온라인게임 드래곤 405<홈페이지한영번역](665)[중국어번역사이트].. 소장 2014/01/30 1737
1957 코쿤 오크와 목재...퀘스트(48)[온라인게임 드래곤 385<홈페이지한영번역](645)[업무제휴서][착한 .. 소장 2014/01/30 1737
1956 ...디펜스 마스터...스킬(38)[온라인게임 드래곤 689<홈페이지한영번역](949)[업무제휴서][영어 에.. 소장 2014/02/03 1736
1955 ...리커버 트레이닝...스킬(37)[온라인게임 드래곤 688<홈페이지한영번역](948)[특수번역][외국어 .. 소장 2014/02/03 1736
1954 재료ㆍ소모품 제작...컴바인(8)[온라인게임 드래곤 423<홈페이지한영번역](683)[영어번역서비스][.. 소장 2014/01/31 1735
1234567891011121314151617181920,,,73

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_tk6bop9q0vkp0halsl2qa7cro1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0